BangorTalk

Patagonia, patagonia14: 'yn_dydy'

161	JUA	ia mae yn fuan ar_ôl colli mam yn_dydy .
		yes.ADV be.V.3S.PRES PRT soon.ADJ+SM after.PREP lose.V.INFIN mother.N.F.SG be.V.3S.PRES.TAG
		yes, its soon after losing mother isn't it
280	ROC	mae un o (y)r merched yna wedi mynd yn_dydy ?
		be.V.3S.PRES one.NUM of.PREP the.DET.DEF girl.N.F.PL there.ADV after.PREP go.V.INFIN be.V.3S.PRES.TAG
		one of those girls has gone hasn't she?
302	JUA	ahCS <maen nhw wedi> [//] mae [/] maen nhw wedi licio (y)r Grutas achos mae [/] mae o yn agos yn_dydy .
		ah.IM be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP be.V.3S.PRES be.V.3P.PRES they.PRON.3P after.PREP like.V.INFIN the.DET.DEF name because.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT near.ADJ be.V.3S.PRES.TAG
		ah, they've enjoyed the Crutas because it's close, isn't it
371	ROC	mae (y)n oer hefyd yn_dydy .
		be.V.3S.PRES PRT cold.ADJ also.ADV be.V.3S.PRES.TAG
		it's cold too isn't it
465	JUA	mae lot yn_dydy ?
		be.V.3S.PRES lot.QUAN be.V.3S.PRES.TAG
		it's a lot isn't it
582	JUA	wrth_gwrs &m llai o dir sy gyda nhw rŵan achos mae rhan wedi cael ei ddefnyddio i (y)r capel yn_dydy .
		of_course.ADV smaller.ADJ.COMP of.PREP land.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL with.PREP they.PRON.3P now.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES part.N.F.SG after.PREP get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S use.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF chapel.N.M.SG be.V.3S.PRES.TAG
		of course, they have less land now because part of it has been used for the chapel
709	JUA	ahCS mae JulieCS yn arfer canu yn_dydy .
		ah.IM be.V.3S.PRES name PRT use.V.INFIN sing.V.INFIN be.V.3S.PRES.TAG
		ah, Julie normally sings doesn't she
889	JUA	mae hi (y)n stydio i fod yn athrawes yn_dydy .
		be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT study.V.INFIN to.PREP be.V.INFIN+SM PRT teacher.N.F.SG be.V.3S.PRES.TAG
		she's studying to be a teacher isn't she