Patagonia, patagonia14: 'rei'
506 | JUA | ohCS bydd raid i ni fynd i brynu rei achos +... |
| | oh.IM be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P go.V.INFIN+SM to.PREP buy.V.INFIN+SM some.PRON+SM because.CONJ |
| | oh, we'll need to go and buy some because... |
524 | JUA | prynu rei (.) i wneud jam ynde . |
| | buy.V.INFIN some.PRON+SM to.PREP make.V.INFIN+SM jam.N.M.SG isn't_it.IM |
| | buy some to make jam, don't we |
667 | ROC | do [/] do (.) y rei CelioCS . |
| | yes.ADV.PAST yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].come.V.1S.PRES the.DET.DEF some.PRON+SM name |
| | yes, yes, Celio's ones |
699 | ROC | ia wnes i siarad efo EvelynCS oedd hi yn deud fod rai pobl wedi bod (..) ffwrdd a rei eraill ddim yn gallu mynd am rywbeth . |
| | yes.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S talk.V.INFIN with.PREP name be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN+SM some.PREQ+SM people.N.F.SG after.PREP be.V.INFIN way.N.M.SG and.CONJ some.PRON+SM others.PRON not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN for.PREP something.N.M.SG+SM |
| | yes I talked to Evelyn she was saying that some people had been away and that some couldn't come for some reason |
824 | JUA | mae raid [//] mae rei ni wedi wneud campaƱaS &=laugh . |
| | be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES some.PRON+SM we.PRON.1P after.PREP make.V.INFIN+SM campaign.N.F.SG |
| | our ones have done [...] |
906 | ROC | rei bach ynde achos doedd dim llawer yn fan (a)cw . |
| | some.PRON+SM small.ADJ isn't_it.IM because.CONJ be.V.3S.IMPERF.NEG not.ADV many.QUAN PRT place.N.MF.SG+SM over there.ADV |
| | the little ones isn't it, because there aren't many there |