©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 23 | ROC | ohCS oedd hi yn wneud +/. |
| oh.IM be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT make.V.INFIN+SM | ||
| oh, she would make... | ||
| 76 | JUA | ohCS (.) mae hynna yn wneud i fi gofio am teisennod bach anti GomezCS . |
| oh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT make.V.INFIN+SM to.PREP I.PRON.1S+SM remember.V.INFIN+SM for.PREP cake.N.F.PL small.ADJ aunt.N.F.SG name | ||
| oh, that makes me remember Auntie Gomez's little cakes | ||
| 147 | ROC | ohCS ia &=hiss . |
| oh.IM yes.ADV | ||
| oh yes | ||
| 166 | ROC | ohCS dach chi (y)n +/. |
| oh.IM be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT | ||
| oh, you... | ||
| 192 | ROC | ohCS . |
| oh.IM | ||
| oh. | ||
| 220 | ROC | ohCS mae GwilymCS a [/] GwilymCS a SianCS yn [//] (.) wel maen nhw yn hapus iawn yma yn_dydyn . |
| oh.IM be.V.3S.PRES name and.CONJ name and.CONJ name PRT well.IM be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT happy.ADJ very.ADV here.ADV be.V.3P.PRES.TAG | ||
| oh Gwilym and Sian, well they're very happy here aren't they | ||
| 240 | ROC | ohCS (.) blwyddyn nesaf (e)fallai . |
| oh.IM year.N.F.SG next.ADJ.SUP perhaps.CONJ | ||
| oh, maybe next year | ||
| 274 | ROC | +< ohCS . |
| oh.IM | ||
| 313 | ROC | ohCS mae hynna (y)n neis . |
| oh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT nice.ADJ | ||
| oh, that's nice | ||
| 316 | ROC | ohCS (dy)na neis . |
| oh.IM that_is.ADV nice.ADJ | ||
| oh, how nice | ||
| 339 | ROC | ohCS (dy)na neis . |
| oh.IM that_is.ADV nice.ADJ | ||
| oh that's nice | ||
| 343 | ROC | +< ahCS ohCS . |
| ah.IM oh.IM | ||
| 347 | ROC | +< ohCS . |
| oh.IM | ||
| oh. | ||
| 359 | ROC | +< ohCS wel +... |
| oh.IM well.IM | ||
| oh well. | ||
| 453 | JUA | +< ohCS mae hynna xxx . |
| oh.IM be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP | ||
| oh, that's [...] | ||
| 504 | JUA | +< ohCS . |
| oh.IM | ||
| oh. | ||
| 506 | JUA | ohCS bydd raid i ni fynd i brynu rei achos +... |
| oh.IM be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P go.V.INFIN+SM to.PREP buy.V.INFIN+SM some.PRON+SM because.CONJ | ||
| oh, we'll need to go and buy some because... | ||
| 572 | ROC | ohCS . |
| oh.IM | ||
| 631 | ROC | +< ohCS . |
| oh.IM | ||
| 664 | ROC | +< ohCS JunoCS wedi wneud yn dda iawn wir . |
| oh.IM name after.PREP make.V.INFIN+SM PRT good.ADJ+SM very.ADV true.ADJ+SM | ||
| oh Juno has done very well, really | ||
| 695 | ROC | +< ohCS ia . |
| oh.IM yes.ADV | ||
| oh yes | ||
| 878 | ROC | ohCS ia siŵr . |
| oh.IM yes.ADV sure.ADJ | ||
| oh, yes sure | ||
| 895 | ROC | ohCS ryw ganeuon bach a [/] (.) a hefyd adroddiad neu ddwy dw i yn credu . |
| oh.IM some.PREQ+SM songs.N.F.PL+SM small.ADJ and.CONJ and.CONJ also.ADV report.N.M.SG or.CONJ two.NUM.F+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN | ||
| oh a few little songs and, and also a recital or two, I think | ||
| 901 | ROC | ohCS iawn . |
| oh.IM OK.ADV | ||
| oh, okay | ||
| 909 | ROC | ohCS mi wnaeth o (y)r gor bach efo hi a pob peth yn neis iawn efo hi . |
| oh.IM PRT.AFF do.V.3S.PAST+SM of.PREP the.DET.DEF over-PRT small.ADJ with.PREP she.PRON.F.3S and.CONJ each.PREQ thing.N.M.SG PRT nice.ADJ very.ADV with.PREP she.PRON.F.3S | ||
| oh, he made a little choir with her, and everything everything very nice with her |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly