©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 28 | ROC | a mm (.) gyda xxx oedden ni yn y diwedd . |
| and.CONJ mm.IM with.PREP be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P in.PREP the.DET.DEF end.N.M.SG | ||
| and we with [...] in the end | ||
| 51 | JUA | +< mm +... |
| mm.IM | ||
| 53 | JUA | +< mm +... |
| mm.IM | ||
| mm. | ||
| 92 | JUA | mm +... |
| mm.IM | ||
| 369 | JUA | mm +... |
| mm.IM | ||
| 443 | JUA | a wedyn mm ydy (y)r ŵyn ddim (e)fallai cael eu colli ynde . |
| and.CONJ afterwards.ADV mm.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF lambs.N.M.PL not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM perhaps.CONJ get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P lose.V.INFIN isn't_it.IM | ||
| and then, mm, perhaps the lambs will not get lost | ||
| 499 | JUA | +< mm +... |
| mm.IM | ||
| 509 | JUA | +< mm +... |
| mm.IM | ||
| 519 | JUA | +< mm dw i (y)n dwli ar frutillasS . |
| mm.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT stupid.ADJ on.PREP strawberry.N.F.PL | ||
| mm, I love strawberries. | ||
| 559 | JUA | mm +... |
| mm.IM | ||
| 561 | JUA | +< mm oedd o (y)n +... |
| mm.IM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT | ||
| mm it was... | ||
| 728 | JUA | +< mm +... |
| mm.IM | ||
| 811 | JUA | ia SiwanCS mm +... |
| yes.ADV name mm.IM | ||
| yes Siwan, mm | ||
| 863 | ROC | gwelais i hi [?] pan oedden ni yn cael bwyd fan (y)na yn yr mm uh (.) steddfodCS MimosaCS . |
| see.V.1S.PAST I.PRON.1S she.PRON.F.3S when.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT get.V.INFIN food.N.M.SG place.N.MF.SG+SM there.ADV in.PREP the.DET.DEF mm.IM er.IM unk name | ||
| I saw her when we were having dinner here in the um uh Mimosa Eisteddfod |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly