BangorTalk

Patagonia, patagonia14: 'ddod'

13	ROC	dw i ddim yn gwybod os wnes i ddod a fo neu beidio .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S come.V.INFIN+SM and.CONJ he.PRON.M.3S or.CONJ stop.V.INFIN+SM
		I don't know if I brought it with me or not.
16	ROC	dw i ddim yn cofio os wnes i ddod a fo Buenos_AiresCS neu beidio .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT remember.V.INFIN if.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S come.V.INFIN+SM and.CONJ he.PRON.M.3S name or.CONJ stop.V.INFIN+SM
		I don't remember if I brought it with me to Buenos Aires or not
129	ROC	do <mi ddaeth> [//] mi naeson nhw ddod yn yr (..) well tua pum_deg naw neu pum_deg wyth siŵr .
		yes.ADV.PAST PRT.AFF come.V.3S.PAST+SM PRT.AFF come.V.3P.PAST+NM they.PRON.3P come.V.INFIN+SM in.PREP the.DET.DEF better.ADJ.COMP+SM towards.PREP fifty.NUM nine.NUM or.CONJ fifty.NUM eight.NUM sure.ADJ
		yes they came around fifty nine or fifty eight sure
627	ROC	ond ddim ond i mam ddod a wneud y teisen blât iddo .
		but.CONJ not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM but.CONJ to.PREP mother.N.F.SG come.V.INFIN+SM and.CONJ make.V.INFIN+SM the.DET.DEF cake.N.F.SG plate.N.M.SG+SM to_him.PREP+PRON.M.3S
		but only if mum would come and make a plate cake for him
713	ROC	wnaeth hi ddod i eisteddfod a mi aeth hi .
		do.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S come.V.INFIN+SM to.PREP eisteddfod.N.F.SG and.CONJ PRT.AFF go.V.3S.PAST she.PRON.F.3S
		she came to the Eisteddfod last year, and then she left
719	JUA	maen nhw newydd ddod (y)n_ôl o Ewrop .
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P new.ADJ come.V.INFIN+SM back.ADV from.PREP Europe.NAME.PLACE
		they've just come back from Europe
779	ROC	wnaeth o ddod dechrau [?] +/.
		do.V.3S.PAST+SM of.PREP come.V.INFIN+SM begin.V.INFIN
		he came at the start of...
780	JUA	wnaeth o ddod heb eistedd efo pobl ifanc .
		do.V.3S.PAST+SM of.PREP come.V.INFIN+SM without.PREP sit.V.INFIN with.PREP people.N.F.SG young.ADJ
		he came without staying with the young people