©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 133 | JUA | chwe_deg dau ? |
| sixty.NUM two.NUM.M | ||
| sixty two? | ||
| 135 | JUA | +< ia yn y chwe_deg dau ia . |
| yes.ADV in.PREP the.DET.DEF sixty.NUM two.NUM.M yes.ADV | ||
| yes in sixty two | ||
| 463 | JUA | dau fis o wahaniaeth . |
| two.NUM.M month.N.M.SG+SM of.PREP difference.N.M.SG+SM | ||
| two months difference | ||
| 733 | ROC | wnaeson nhw fynd am dau ddiwrnod <dw i (y)n meddwl> [?] a dau ddiwrnod arall yn EspañaS . |
| do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P go.V.INFIN+SM for.PREP two.NUM.M day.N.M.SG+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN and.CONJ two.NUM.M day.N.M.SG+SM other.ADJ in.PREP name | ||
| they went for two days in [...] and two more days in Spain | ||
| 733 | ROC | wnaeson nhw fynd am dau ddiwrnod <dw i (y)n meddwl> [?] a dau ddiwrnod arall yn EspañaS . |
| do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P go.V.INFIN+SM for.PREP two.NUM.M day.N.M.SG+SM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN and.CONJ two.NUM.M day.N.M.SG+SM other.ADJ in.PREP name | ||
| they went for two days in [...] and two more days in Spain |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly