BangorTalk

Patagonia, patagonia14: 'bore'

264	JUA	y bore ?
		the.DET.DEF morning.N.M.SG
		in the morning
265	ROC	bore .
		morning.N.M.SG
		morning
763	JUA	ac oedd oedd o (y)n cychwyn ben bore wedyn .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT start.V.INFIN head.N.M.SG+SM morning.N.M.SG afterwards.ADV
		and then he was starting out early in the morning
790	ROC	+< bore dydd Sul .
		morning.N.M.SG day.N.M.SG Sunday.N.M.SG
		Sunday morning
791	ROC	bore dydd Sul oedd o man hyn .
		morning.N.M.SG day.N.M.SG Sunday.N.M.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S place.N.MF.SG this.ADJ.DEM.SP
		it was Sunday morning here
864	ROC	achos aeson ni yn y bore .
		because.CONJ go.V.1P.PAST we.PRON.1P in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG
		because we left in the morning
883	JUA	achos dydy hi ddim yn dod yn y bore .
		because.CONJ be.V.3S.PRES.NEG she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT come.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG
		because she doesn't come in the morning
884	JUA	mae ehCS Charo_FernandezCS yn gyfrifol am um feithrin yn y bore ar ddydd Mawrth a ddydd Iau a Alicia_OrtegaCS ar dydd Llun dydd Mercher a dydd Gwener .
		be.V.3S.PRES eh.IM name PRT responsible.ADJ+SM for.PREP um.IM nurture.V.INFIN+SM in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG on.PREP day.N.M.SG+SM Tuesday.N.M.SG and.CONJ day.N.M.SG+SM Thursday.N.M.SG and.CONJ name on.PREP day.N.M.SG Monday.N.M.SG day.N.M.SG Wednesday.N.F.SG and.CONJ day.N.M.SG Friday.N.F.SG
		Charo Fernandez is responsible for um the nursery in the morning on Tuesday and Thursday and Alicia Ortega is on Monday Wendsday and Friday
892	JUA	ahCS <fuoch chi> [//] felly aesoch chi yn y bore ?
		ah.IM be.V.2P.PAST+SM you.PRON.2P so.ADV go.V.2P.PAST you.PRON.2P in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG
		ah, you went, so you went in the morning?