12 | ROC | mae yna llun neis o ar_ôl [//] yn lle wnes i +//. |
| | be.V.3S.PRES there.ADV picture.N.M.SG nice.ADJ of.PREP after.PREP in.PREP where.INT do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S |
| | there's a good picture of after, of where I... |
161 | JUA | ia mae yn fuan ar_ôl colli mam yn_dydy . |
| | yes.ADV be.V.3S.PRES PRT soon.ADJ+SM after.PREP lose.V.INFIN mother.N.F.SG be.V.3S.PRES.TAG |
| | yes, its soon after losing mother isn't it |
214 | ROC | edrych ar_ôl popeth fan (y)na . |
| | look.V.2S.IMPER after.PREP everything.N.M.SG place.N.MF.SG+SM there.ADV |
| | looking after everything there |
541 | JUA | ydy (y)r pobl sy wedi rhentu fo yn xxx yn edrych ar_ôl y pethau tybed ? |
| | be.V.3S.PRES the.DET.DEF people.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL after.PREP rent.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT PRT look.V.INFIN after.PREP the.DET.DEF things.N.M.PL I wonder.ADV |
| | have the people who've rented it [...] looked after things I wonder? |
554 | ROC | ond mae rywun yn edrych ar_ôl y lle . |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES someone.N.M.SG+SM PRT look.V.INFIN after.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG |
| | but somone is looking after the place |
857 | JUA | dach chi (we)di cael sgwrs efo Socorro_AlvarezCS ar_ôl iddi fod +/. |
| | be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP get.V.INFIN chat.N.F.SG with.PREP name after.PREP to_her.PREP+PRON.F.3S be.V.INFIN+SM |
| | have you spoken with Socorro Alvarez@s:cy&es since she left... |