BangorTalk

Patagonia, patagonia14: 'Gaiman'

128	JUA	ac wrth_gwrs uh mi ddoth taid a nain i fyw i yr GaimanCS yndo .
		and.CONJ of_course.ADV er.IM PRT.AFF come.V.3S.PAST+SM grandfather.N.M.SG and.CONJ grandmother.N.F.SG to.PREP live.V.INFIN+SM to.PREP the.DET.DEF name didn't_it.IM
		and of course, uh, grandad and grandma came to live in Gaiman didn't they
604	ROC	uh pan dan ni wedi dod i (y)r GaimanCS dan ni ddim wedi cael .
		er.IM when.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP come.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF name be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM after.PREP get.V.INFIN
		we haven't had any since we came back to Gaiman
798	ROC	dim awydd mynd yn_ôl wrth_gwrs achos mae o yn hoffi (y)r GaimanCS medda fo .
		not.ADV desire.N.M.SG go.V.INFIN back.ADV of_course.ADV because.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT like.V.INFIN the.DET.DEF name say.V.3S.PRES.[or].own.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		he wasn't very eager to go home of course because he loves the Gaiman, he says
813	JUA	pa blant sy (we)di cael eu geni yn ddiweddar yn y GaimanCS ?
		which.ADJ child.N.M.PL+SM be.V.3S.PRES.REL after.PREP get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P be_born.V.INFIN PRT recent.ADJ+SM in.PREP the.DET.DEF name
		which children have been born recently in the Gaiman?
900	JUA	a sut hwyl gafodd plant y GaimanCS ?
		and.CONJ how.INT fun.N.F.SG get.V.3S.PAST+SM child.N.M.PL the.DET.DEF name
		and how did the Gaiman children fare?
905	ROC	wel lwcus am y plant bach o (y)r GaimanCS .
		well.IM lucky.ADJ for.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL small.ADJ of.PREP the.DET.DEF name
		well, it's lucky that we have the little Gaiman children