©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 199 | ALE | +< xxx ahí te das cuenta . |
| there.ADV you.PRON.OBL.MF.2S give.V.2S.PRES tally.N.F.SG.[or].explain.V.2S.IMPER.[or].explain.V.3S.PRES | ||
| [...] that's when you realise it. | ||
| 351 | LCT | yo te lo canto una vez . |
| I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S sing.V.1S.PRES a.DET.INDEF.F.SG time.N.F.SG | ||
| [if] I sing it once for you... | ||
| 403 | LCT | quizás te equivocás . |
| perhaps.ADV you.PRON.OBL.MF.2S be_wrong.V.2S.PRES | ||
| maybe you're wrong. | ||
| 495 | ALE | te acordás de NenaCS ? |
| you.PRON.OBL.MF.2S remind.V.2S.PRES of.PREP name | ||
| do you remember Nena? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly