Patagonia, patagonia13: 'siempre'

8	LCT	ehCS hace dos años ya que venían participando siempre ehCS .
		eh.IM do.V.3S.PRES two.NUM year.N.M.PL already.ADV that.CONJ come.V.3P.IMPERF participate.V.PRESPART always.ADV eh.IM
		it's been two years already since they were always participating.
13	ALE	+, porque si no están siempre presentes .
		because.CONJ if.CONJ not.ADV be.V.3P.PRES always.ADV present.ADJ.M.PL.[or].present.N.M.PL.[or].present.V.2S.SUBJ.PRES
		because if they aren't always there...
73	ALE	él siempre contaba que era muy rico (.) <todo lo que se hacía> [//] todo en cuanto a cultura .
		he.PRON.SUB.M.3S always.ADV explain.V.13S.IMPERF that.CONJ be.V.13S.IMPERF very.ADV nice.ADJ.M.SG all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP do.V.13S.IMPERF all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG in.PREP quantum.N.M.SG to.PREP culture.N.F.SG
		he always said that everything that happened, everything to do with culture was very rich.
107	ALE	siempre era coche caballo lo que se usaba .
		always.ADV be.V.13S.IMPERF car.N.M.SG horse.N.M.SG the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP use.V.13S.IMPERF
		what they'd always use was a horse-drawn carriage.
117	ALE	+< siempre .
		always.ADV
		always.
136	ALE	ehCS los peros están siempre (.) a la orden del día .
		eh.IM the.DET.DEF.M.PL snag.N.M.PL be.V.3P.PRES always.ADV to.PREP the.DET.DEF.F.SG order.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG day.N.M.SG
		the buts are but too common.
242	ALE	ehCS una segunda mamá digo yo siempre porque fue así para mí .
		eh.IM a.DET.INDEF.F.SG second.ORD.F.SG mum.N.F.SG tell.V.1S.PRES I.PRON.SUB.MF.1S always.ADV because.CONJ be.V.3S.PAST thus.ADV for.PREP me.PRON.PREP.MF.1S
		I call her a second mother because that's how she was for me.
244	ALE	y [/] y siempre (.) le gustaba escucharme recitar aunque ella no tenía tanto de galés .
		and.CONJ and.CONJ always.ADV him.PRON.OBL.MF.23S like.V.13S.IMPERF listen.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] recite.V.INFIN though.CONJ she.PRON.SUB.F.3S not.ADV have.V.13S.IMPERF so_much.ADJ.M.SG of.PREP Welsh.N.M.SG
		and she always liked to hear me recite although she really wasn't very Welsh.
354	LCT	y [/] y siempre he continuado no importa el director que sea .
		and.CONJ and.CONJ always.ADV hey.IM.[or].have.V.1S.PRES keep.V.PASTPART not.ADV mind.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG manager.N.M.SG that.PRON.REL be.V.13S.SUBJ.PRES
		and I've always continued no matter who the director was.
385	ALE	en la capilla siempre ella está (.) &ek en el armonio .
		in.PREP the.DET.DEF.F.SG chapel.N.F.SG always.ADV she.PRON.SUB.F.3S be.V.3S.PRES in.PREP the.DET.DEF.M.SG harmonium.N.M.SG
		in the chapel, she always plays the harmonium.
460	LCT	ehCS yo lo [/] <lo hablo> [//] con mam@s:cym lo hablo siempre vistes .
		eh.IM I.PRON.SUB.MF.1S the.DET.DEF.NT.SG him.PRON.OBJ.M.3S talk.V.1S.PRES with.PREP mother.N.F.SG him.PRON.OBJ.M.3S talk.V.1S.PRES always.ADV see.V.2S.PAST
		er, I always speak it with Mum, you see.
510	ALE	y ella siempre quería escucharnos hablar en galés .
		and.CONJ she.PRON.SUB.F.3S always.ADV want.V.13S.IMPERF listen.V.INFIN+NOS[PRON.MF.1P] talk.V.INFIN in.PREP Welsh.N.M.SG
		and she always wanted to hear us speak in Welsh.
511	ALE	y quería que participáramos siempre en todo lo que sea de la cultura galesa .
		and.CONJ want.V.13S.IMPERF that.CONJ participate.V.1P.SUBJ.IMPERF always.ADV in.PREP all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL be.V.13S.SUBJ.PRES of.PREP the.DET.DEF.F.SG culture.N.F.SG Welsh.ADJ.F.SG
		and she always wanted us to participate in everything to do with Welsh culture.
513	ALE	y yo siempre estaba ahí escuchando y participando también de la conversación .
		and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S always.ADV be.V.13S.IMPERF there.ADV listen.V.PRESPART and.CONJ participate.V.PRESPART too.ADV of.PREP the.DET.DEF.F.SG conversation.N.F.SG
		and I was always there listening and participating in the conversation as well.