©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 11 | ALE | entonces quizá ello haya sido que no +... |
| then.ADV perhaps.ADV it.PRON.OBJ.NT.3S have.V.13S.SUBJ.PRES be.V.PASTPART that.CONJ not.ADV | ||
| so maybe that stopped them. | ||
| 401 | ALE | no sé quizá y [?] me equivoque &=laugh . |
| not.ADV know.V.1S.PRES perhaps.ADV and.CONJ me.PRON.OBL.MF.1S wrong.V.13S.SUBJ.PRES | ||
| I don't know, I might be wrong. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly