BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia13: 'participando'

8LCTehCS hace dos años ya que venían participando siempre ehCS .
  eh.IM do.V.3S.PRES two.NUM year.N.M.PL already.ADV that.CONJ come.V.3P.IMPERF participate.V.PRESPART always.ADV eh.IM
  it's been two years already since they were always participating.
325ALE+< y así en un ahorcita [?] también [///] ahora seguís participando en coros y +..?
  and.CONJ thus.ADV in.PREP one.DET.INDEF.M.SG current_moment.N.F.SG.DIM too.ADV now.ADV follow.V.2P.PRES participate.V.PRESPART in.PREP chorus.N.M.PL and.CONJ
  so at the moment, are you too still participating now in choirs and ...?
513ALEy yo siempre estaba ahí escuchando y participando también de la conversación .
  and.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S always.ADV be.V.13S.IMPERF there.ADV listen.V.PRESPART and.CONJ participate.V.PRESPART too.ADV of.PREP the.DET.DEF.F.SG conversation.N.F.SG
  and I was always there listening and participating in the conversation as well.