BangorTalk

Patagonia, patagonia13: 'otra'

275	LCT	fuimos toda la primaria ahí a caballo porque no había otra forma para ir a la escuela .
		be.V.1P.PAST all.ADJ.F.SG the.DET.DEF.F.SG primary.ADJ.F.SG there.ADV to.PREP horse.N.M.SG because.CONJ not.ADV have.V.13S.IMPERF other.ADJ.F.SG shape.N.F.SG for.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF.F.SG school.N.F.SG
		we went to the primary school there, by horse, because there was no other way to go to school.
321	LCT	y varios chicos ahí de [///] TinaCS [?] JohnCS y la hermana y nosotros y otra familia más los LewisCS AneCS .
		and.CONJ various.ADJ.M.PL.[or].varied.ADJ.M.PL lad.N.M.PL there.ADV of.PREP name name and.CONJ the.DET.DEF.F.SG sister.N.F.SG and.CONJ we.PRON.SUB.M.1P and.CONJ other.ADJ.F.SG family.N.F.SG more.ADV the.DET.DEF.M.PL name name
		and several children from there... Tina [?], John and his sister, and us, and another family too, the Lewis family, Ane.
428	LCT	pero a veces (.) hace falta dejar otra cosa para hacer algo (.) por uno también .
		but.CONJ to.PREP time.N.F.PL do.V.3S.PRES fault.N.F.SG.[or].lack.V.2S.IMPER.[or].lack.V.3S.PRES let.V.INFIN other.ADJ.F.SG thing.N.F.SG for.PREP do.V.INFIN something.PRON.M.SG for.PREP one.PRON.M.SG too.ADV
		but sometimes it's also necessary to stop doing something else in order to do something for yourself.
519	LCT	no en la escuela mía sino en <la escuela> [//] otra escuela pero de la misma zona .
		not.ADV in.PREP the.DET.DEF.F.SG school.N.F.SG of_mine.ADJ.POSS.MF.1S.F.SG but.CONJ in.PREP the.DET.DEF.F.SG school.N.F.SG other.ADJ.F.SG school.N.F.SG but.CONJ of.PREP the.DET.DEF.F.SG same.ADJ.F.SG zone.N.F.SG
		not a teacher from my school but from another school in the same area.