Patagonia, patagonia13: 'nadie'
94 | LCT | sí muy y m(uy) [///] y nadie tenía auto ehCS ! |
| | yes.ADV very.ADV and.CONJ very.ADV and.CONJ no-one.PRON have.V.13S.IMPERF car.N.M.SG eh.IM |
| | yes very, and... nobody had a car, you know. |
433 | LCT | +< porque si uno no lo hace por uno nadie lo va a hacer . |
| | because.CONJ if.CONJ one.PRON.M.SG not.ADV him.PRON.OBJ.M.3S do.V.3S.PRES for.PREP one.PRON.M.SG no-one.PRON him.PRON.OBJ.M.3S go.V.3S.PRES to.PREP do.V.INFIN |
| | because if you don't do what is important for yourself, nobody will do it. |