Patagonia, patagonia13: 'más'

112	ALE	pero en más de una oportunidad pudimos llegar hasta la capilla MoríaCS <a ehCS> [/] al culto de Navidad .
		but.CONJ in.PREP more.ADV of.PREP a.DET.INDEF.F.SG opportunity.N.F.SG be_able.V.1P.PAST get.V.INFIN until.PREP the.DET.DEF.F.SG chapel.N.F.SG name to.PREP eh.IM to_the.PREP+DET.DEF.M.SG literate.N.M.SG of.PREP Christmas.N.F.SG
		but more than once we managed to arrive at the Christmas Mass in Moría chapel.
122	ALE	ahora todo se hace más rápido .
		now.ADV all.ADJ.M.SG.[or].everything.PRON.M.SG self.PRON.REFL.MF.3SP do.V.3S.PRES more.ADV rapid.ADJ.M.SG
		now everything is done much more quickly.
124	ALE	+< todo es más fluido +/.
		everything.PRON.M.SG be.V.3S.PRES more.ADV fluid.N.M.SG
		everything is much more fluid.
125	LCT	y [/] y se hace más rápido .
		and.CONJ and.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP do.V.3S.PRES more.ADV rapid.ADJ.M.SG
		...and done more quickly.
126	LCT	hay [/] hay más (.) ehCS comodidad como para irse .
		there_is.V.3S.PRES there_is.V.3S.PRES more.ADV eh.IM convenience.N.F.SG like.CONJ for.PREP go.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S]
		it is actually easier to get around
266	ALE	lo que sí fue pasando más adelante .
		the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL yes.ADV be.V.3S.PAST.[or].go.V.3S.PAST pass.V.PRESPART more.ADV forward.ADV
		something that did happen later on.
273	LCT	a mí por ejemplo [///] yo nací en Veintiocho_de_Julio en las chacras más allá más arriba que DolavonCS .
		to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S for.PREP example.N.M.SG I.PRON.SUB.MF.1S be_born.V.1S.PAST in.PREP name in.PREP the.DET.DEF.F.PL ranch.N.F.PL more.ADV there.ADV more.ADV up.ADV that.CONJ name
		I for instance, I was born in Veintiocho_de_Julio in the farmhouses just above Dolavon.
273	LCT	a mí por ejemplo [///] yo nací en Veintiocho_de_Julio en las chacras más allá más arriba que DolavonCS .
		to.PREP me.PRON.PREP.MF.1S for.PREP example.N.M.SG I.PRON.SUB.MF.1S be_born.V.1S.PAST in.PREP name in.PREP the.DET.DEF.F.PL ranch.N.F.PL more.ADV there.ADV more.ADV up.ADV that.CONJ name
		I for instance, I was born in Veintiocho_de_Julio in the farmhouses just above Dolavon.
321	LCT	y varios chicos ahí de [///] TinaCS [?] JohnCS y la hermana y nosotros y otra familia más los LewisCS AneCS .
		and.CONJ various.ADJ.M.PL.[or].varied.ADJ.M.PL lad.N.M.PL there.ADV of.PREP name name and.CONJ the.DET.DEF.F.SG sister.N.F.SG and.CONJ we.PRON.SUB.M.1P and.CONJ other.ADJ.F.SG family.N.F.SG more.ADV the.DET.DEF.M.PL name name
		and several children from there... Tina [?], John and his sister, and us, and another family too, the Lewis family, Ane.
373	ALE	dos o un poquito más quizás .
		two.NUM or.CONJ one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG.DIM more.ADV perhaps.ADV
		two or perhaps a little more.
390	LCT	es muy lindo tener una persona así que (.) esté continua porque (.) ehCS se canta más fácil .
		be.V.3S.PRES very.ADV cute.ADJ.M.SG have.V.INFIN a.DET.INDEF.F.SG person.N.F.SG thus.ADV that.CONJ be.V.13S.SUBJ.PRES continuous.ADJ.F.SG because.CONJ eh.IM self.PRON.REFL.MF.3SP sing.V.3S.PRES more.ADV easy.ADJ.M.SG
		it's very nice having a person like this who carries on because it makes it easier to sing.
439	ALE	pero ahora que ellos han crecido veo que voy teniendo un poquito más de tiempo .
		but.CONJ now.ADV that.CONJ they.PRON.SUB.M.3P have.V.3P.PRES grow.V.PASTPART see.V.1S.PRES that.CONJ go.V.1S.PRES have.V.PRESPART one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG.DIM more.ADV of.PREP time.N.M.SG
		but now that they've grown up, I can see I have a bit more time.
445	ALE	y lo que trato más es de practicar (.) tanto hablando por teléfono o escribiendo en [/] (.) en galés .
		and.CONJ the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL treat.V.1S.PRES more.ADV be.V.3S.PRES of.PREP practise.V.INFIN so_much.ADJ.M.SG talk.V.PRESPART for.PREP telephone.N.M.SG or.CONJ write.V.PRESPART in.PREP in.PREP Welsh.N.M.SG
		and what I try to do more often is practicing, both speaking on the phone or writing in Welsh.
612	ALE	y ahí nos vamos a dar cuenta (.) que debíamos cuidar un poquito más .
		and.CONJ there.ADV us.PRON.OBL.MF.1P go.V.1P.PRES to.PREP give.V.INFIN tally.N.F.SG that.PRON.REL owe.V.1P.IMPERF care_for.V.INFIN one.DET.INDEF.M.SG little.ADJ.M.SG.DIM more.ADV
		and then we're going to notice that we should have protected it a bit more.
706	ALE	pero (.) se los escucha como si fueran más chicos trabajando (.) por el +//.
		but.CONJ to_him.PRON.INDIR.MF.3SP them.PRON.OBJ.M.3P listen.V.2S.IMPER.[or].listen.V.3S.PRES like.CONJ if.CONJ be.V.3P.SUBJ.IMPERF more.ADV lad.N.M.PL work.V.PRESPART for.PREP the.DET.DEF.M.SG
		but it sounds as if there were more children working, because of the...
707	ALE	a veces el (.) bochinche que hacen (.) ehCS parece que hubiera más chicos dentro de la sala .
		to.PREP time.N.F.PL the.DET.DEF.M.SG commotion.N.M.SG that.PRON.REL do.V.3P.PRES eh.IM seem.V.2S.IMPER.[or].seem.V.3S.PRES that.CONJ have.V.13S.SUBJ.IMPERF more.ADV lad.N.M.PL inside.ADV of.PREP the.DET.DEF.F.SG room.N.F.SG
		sometimes the racket they make makes it seem like there are more children in the room.