126 | LCT | hay [/] hay más (.) ehCS comodidad como para irse . |
| | there_is.V.3S.PRES there_is.V.3S.PRES more.ADV eh.IM convenience.N.F.SG like.CONJ for.PREP go.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] |
| | it is actually easier to get around |
126 | LCT | hay [/] hay más (.) ehCS comodidad como para irse . |
| | there_is.V.3S.PRES there_is.V.3S.PRES more.ADV eh.IM convenience.N.F.SG like.CONJ for.PREP go.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] |
| | it is actually easier to get around |
134 | LCT | +< hay un pero muchas veces . |
| | there_is.V.3S.PRES one.DET.INDEF.M.SG snag.N.M.SG much.ADJ.F.PL time.N.F.PL |
| | there is often a but. |
180 | ALE | hay que ponerle mucho . |
| | there_is.V.3S.PRES that.CONJ put.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] much.ADV |
| | you have to put in a lot. |
181 | ALE | mucho esfuerzo y mucho trabajo anterior también porque hay que organizar muchísimo . |
| | much.ADJ.M.SG effort.N.M.SG.[or].encourage.V.1S.PRES and.CONJ much.ADJ.M.SG work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES previous.ADJ.M.SG too.ADV because.CONJ there_is.V.3S.PRES that.CONJ organise.V.INFIN lot.ADJ.M.SG.AUG |
| | a lot of effort and a lot of work beforehand too because you have to organise an awful lot. |
184 | LCT | y <hay que> [/] hay que hacerlo que [/] que [/] que salga bien . |
| | and.CONJ there_is.V.3S.PRES that.CONJ there_is.V.3S.PRES that.CONJ do.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] that.CONJ that.CONJ that.CONJ exit.V.13S.SUBJ.PRES well.ADV |
| | and you have to make it go well. |
184 | LCT | y <hay que> [/] hay que hacerlo que [/] que [/] que salga bien . |
| | and.CONJ there_is.V.3S.PRES that.CONJ there_is.V.3S.PRES that.CONJ do.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] that.CONJ that.CONJ that.CONJ exit.V.13S.SUBJ.PRES well.ADV |
| | and you have to make it go well. |
545 | LCT | hay chicos que no tienen ni siquiera nada nada que ver con la asociación galesa . |
| | there_is.V.3S.PRES lad.N.M.PL that.PRON.REL not.ADV have.V.3P.PRES nor.CONJ at_least.ADV nothing.PRON nothing.PRON that.CONJ see.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF.F.SG association.N.F.SG Welsh.ADJ.F.SG |
| | there are children who don't even have a single thing to do with the Welsh association. |
563 | ALE | y hay muchos chicos que se manejan así también dentro del [//] de la escuela de [//] el uso diario del galés . |
| | and.CONJ there_is.V.3S.PRES much.ADJ.M.PL lad.N.M.PL that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP operate.V.3P.PRES thus.ADV too.ADV inside.ADV of_the.PREP+DET.DEF.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG school.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.M.SG use.N.M.SG everyday.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG Welsh.N.M.SG |
| | and there are many children who manage to use Welsh daily at school like this. |
589 | LCT | viste qué viento que hay hoy AlejandraCS ? |
| | see.V.2S.PAST what.INT wind.N.M.SG that.PRON.REL there_is.V.3S.PRES today.ADV name |
| | did you see the wind there is today, Alejandra? |
593 | LCT | +< mucho viento y hay mucha tierra . |
| | much.ADJ.M.SG wind.N.M.SG and.CONJ there_is.V.3S.PRES much.ADJ.F.SG soil.N.F.SG |
| | a lot of wind and there's a lot of dust. |
597 | ALE | +< es (.) terrible la sequía que hay en CórdobaCS y (.) en tantas otras partes . |
| | be.V.3S.PRES terrible.ADJ.M.SG the.DET.DEF.F.SG drought.N.F.SG that.PRON.REL there_is.V.3S.PRES in.PREP name and.CONJ in.PREP so_much.ADJ.F.PL other.ADJ.F.PL part.N.F.PL |
| | the drought they have in Córdoba and in so many other places is terrible. |
626 | LCT | +< hay mucho viento . |
| | there_is.V.3S.PRES much.ADV wind.N.M.SG |
| | there's a lot of wind. |