©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 175 | LCT | +< para [/] para ubicar la gente . |
| for.PREP for.PREP situate.V.INFIN the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG | ||
| to guide the people. | ||
| 176 | ALE | +< ubicar gente . |
| situate.V.INFIN people.N.F.SG | ||
| guide the people. | ||
| 599 | LCT | +< y claro porque [///] y la gente no [/] no tiene conciencia del [/] de +... |
| and.CONJ of_course.E because.CONJ and.CONJ the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG not.ADV not.ADV have.V.3S.PRES consciousness.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG of.PREP | ||
| well of course, because people aren't aware of... | ||
| 614 | LCT | porque la gente lava todo con [/] (.) con la canilla abierta . |
| because.CONJ the.DET.DEF.F.SG people.N.F.SG lava.N.F.SG.[or].wash.V.2S.IMPER.[or].wash.V.3S.PRES all.ADJ.M.SG with.PREP with.PREP the.DET.DEF.F.SG tap.N.F.SG open.ADJ.F.SG | ||
| because people wash everything with the tap on. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly