BangorTalk

Patagonia, patagonia13: 'están'

13	ALE	+, porque si no están siempre presentes .
		because.CONJ if.CONJ not.ADV be.V.3P.PRES always.ADV present.ADJ.M.PL.[or].present.N.M.PL.[or].present.V.2S.SUBJ.PRES
		because if they aren't always there...
136	ALE	ehCS los peros están siempre (.) a la orden del día .
		eh.IM the.DET.DEF.M.PL snag.N.M.PL be.V.3P.PRES always.ADV to.PREP the.DET.DEF.F.SG order.N.F.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG day.N.M.SG
		the buts are but too common.
548	ALE	y están igual aprendiendo la lengua .
		and.CONJ be.V.3P.PRES equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV learn.V.PRESPART the.DET.DEF.F.SG tongue.N.F.SG
		and they're learning the language all the same.
550	ALE	ellos este están muy interesados en cuanto a eso .
		they.PRON.SUB.M.3P this.PRON.DEM.M.SG be.V.3P.PRES very.ADV interest.V.2P.IMPER+OS[PRON.MF.2P].[or].interest.V.M.PL.PASTPART in.PREP quantum.N.M.SG to.PREP that.PRON.DEM.NT.SG
		they're very interested in this.
596	LCT	en CórdobaCS ehCS están ehCS [//] (.) han cortado el agua por tantas horas por ehCS la sequía .
		in.PREP name eh.IM be.V.3P.PRES eh.IM have.V.3P.PRES cut.V.PASTPART the.DET.DEF.M.SG water.N.F.SG for.PREP so_much.ADJ.F.PL time.N.F.PL for.PREP eh.IM the.DET.DEF.F.SG drought.N.F.SG
		in Córdoba they have stopped the water for several hours because of the drought.
647	ALE	están llegando todos los [/] los niños de (.) primero segundo y tercero .
		be.V.3P.PRES get.V.PRESPART all.ADJ.M.PL the.DET.DEF.M.PL the.DET.DEF.M.PL kid.N.M.PL of.PREP first.ADV second.N.M.SG.[or].second.ORD.M.SG and.CONJ third.ADJ.M.SG
		all the children from first, second and third [grades] arrive at about that time.
665	LCT	pero está lindo están tranquilitos .
		but.CONJ be.V.3S.PRES cute.ADJ.M.SG be.V.3P.PRES calm.ADJ.M.PL.DIM
		but it's nice, they're quiet.
709	ALE	y están con MercedesCS .
		and.CONJ be.V.3P.PRES with.PREP name
		and they're with Mercedes.
710	ALE	y están con JudeCS también en (.) xxx +...
		and.CONJ be.V.3P.PRES with.PREP name too.ADV in.PREP
		and they're also with Jude in...