Patagonia, patagonia13: 'canto'
293 | ALE | yo continuaba el canto . |
| | I.PRON.SUB.MF.1S keep.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG singing.N.M.SG |
| | then I'd continue singing. |
315 | LCT | pero mi abuelo le [/] le cantaba el canto . |
| | but.CONJ my.ADJ.POSS.MF.1S.SG grandmother.N.M.SG him.PRON.OBL.MF.23S him.PRON.OBL.MF.23S sing.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG singing.N.M.SG |
| | but my grandfather sang him the song. |
317 | LCT | y le [/] le cantaba el canto entonces dos veces . |
| | and.CONJ him.PRON.OBL.MF.23S him.PRON.OBL.MF.23S sing.V.13S.IMPERF the.DET.DEF.M.SG singing.N.M.SG then.ADV two.NUM time.N.F.PL |
| | and he sang the song twice for him. |
345 | LCT | me gusta el canto . |
| | me.PRON.OBL.MF.1S like.V.3S.PRES the.DET.DEF.M.SG singing.N.M.SG |
| | I like singing. |
351 | LCT | yo te lo canto una vez . |
| | I.PRON.SUB.MF.1S you.PRON.OBL.MF.2S him.PRON.OBJ.M.3S sing.V.1S.PRES a.DET.INDEF.F.SG time.N.F.SG |
| | [if] I sing it once for you... |
688 | LCT | y ahora es una hermosa voz dulce que tiene para el canto . |
| | and.CONJ now.ADV be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG beautiful.ADJ.F.SG voice.N.F.SG sweet.ADJ.M.SG that.CONJ have.V.3S.PRES for.PREP the.DET.DEF.M.SG singing.N.M.SG |
| | and now she has this lovely, sweet singing voice. |