©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 23 | ALE | ay eso es hermoso . |
| oh.IM that.PRON.DEM.NT.SG be.V.3S.PRES beautiful.ADJ.M.SG | ||
| oh, it's lovely. | ||
| 52 | ALE | ay qué lindo si se llega a concretar el tema del edificio de la escuela . |
| oh.IM how.ADV cute.ADJ.M.SG if.CONJ self.PRON.REFL.MF.3SP get.V.3S.PRES to.PREP concretise.V.INFIN the.DET.DEF.M.SG topic.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG building.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG school.N.F.SG | ||
| how sweet if the school building theme is confirmed. | ||
| 93 | ALE | ay qué lindo . |
| oh.IM how.ADV cute.ADJ.M.SG | ||
| oh, how nice. | ||
| 150 | ALE | ay que bueno . |
| oh.IM that.CONJ well.E | ||
| oh, how good. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly