BangorTalk

Patagonia, patagonia13: 'agua'

560	ALE	y (.) pide [/] (.) pide agua por favor todo en galés .
		and.CONJ request.V.3S.PRES request.V.2S.IMPER.[or].request.V.3S.PRES water.N.F.SG for.PREP favour.N.M.SG all.ADJ.M.SG in.PREP Welsh.N.M.SG
		and he asks for water, says please, and everything in Welsh.
596	LCT	en CórdobaCS ehCS están ehCS [//] (.) han cortado el agua por tantas horas por ehCS la sequía .
		in.PREP name eh.IM be.V.3P.PRES eh.IM have.V.3P.PRES cut.V.PASTPART the.DET.DEF.M.SG water.N.F.SG for.PREP so_much.ADJ.F.PL time.N.F.PL for.PREP eh.IM the.DET.DEF.F.SG drought.N.F.SG
		in Córdoba they have stopped the water for several hours because of the drought.
601	LCT	+< del [/] del cuidado del agua .
		of_the.PREP+DET.DEF.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG care.N.M.SG of_the.PREP+DET.DEF.M.SG water.N.F.SG
		of the water's protection.
602	LCT	derrochan muchísima agua .
		waste.V.3P.PRES lot.ADJ.F.SG.AUG water.N.F.SG
		they waste such a lot of water.
607	LCT	+, así que ese agua xxx +...
		thus.ADV that.CONJ that.ADJ.DEM.M.SG water.N.F.SG
		so this water [...]...
609	ALE	sí acá este por suerte tenemos ehCS agua corriente y todo lo demás .
		yes.ADV here.ADV this.PRON.DEM.M.SG for.PREP luck.N.F.SG have.V.1P.PRES eh.IM water.N.F.SG common.ADJ.M.SG and.CONJ all.ADJ.M.SG the.DET.DEF.NT.SG other.ADJ
		yes, luckily we have running water and all the rest here.
615	LCT	y todo ese agua se va se va se va se va .
		and.CONJ all.ADJ.M.SG that.ADJ.DEM.M.SG water.N.F.SG self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES self.PRON.REFL.MF.3SP go.V.3S.PRES
		and all this water goes and goes and goes.