©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 663 | LCT | MercedesCS le dice +"/. |
| name him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES | ||
| Mercedes told him: | ||
| 680 | LCT | pero yo le decía a [/] a MercedesCS que (.) JeniCS es hermosa ahora . |
| but.CONJ I.PRON.SUB.MF.1S him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.13S.IMPERF to.PREP to.PREP name that.CONJ name be.V.3S.PRES beautiful.ADJ.F.SG now.ADV | ||
| but I told Mercedes that Jeni is lovely now. | ||
| 709 | ALE | y están con MercedesCS . |
| and.CONJ be.V.3P.PRES with.PREP name | ||
| and they're with Mercedes. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly