©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 49 | PEN | yndy . |
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes. | ||
| 63 | PEN | +< mae o (y)n lot (.) yndy ? |
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT lot.QUAN be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| it's a lot, isn't it | ||
| 69 | PEN | yndy ? |
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes? | ||
| 73 | PEN | ahCS yndy mae (y)n wahanol . |
| ah.IM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES PRT different.ADJ+SM | ||
| yes, it is different | ||
| 152 | PEN | pethau (y)n digwydd (.) yndy ? |
| things.N.M.PL PRT happen.V.INFIN be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| things happen, right? | ||
| 186 | PEN | yndy . |
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 187 | PEN | yndy . |
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 192 | PEN | yndy . |
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 195 | PEN | oedd (y)na ddim cymaint o bethau fel sydd rŵan (.) yndy ? |
| be.V.3S.IMPERF there.ADV nothing.N.M.SG+SM so much.ADJ of.PREP things.N.M.PL+SM like.CONJ be.V.3S.PRES.REL now.ADV be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| there weren't as many things like there are now, right? | ||
| 210 | PEN | +< yndy yndy . |
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes, yes | ||
| 210 | PEN | +< yndy yndy . |
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes, yes | ||
| 250 | PEN | yndy . |
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 332 | PEN | meddwl am stydio meddwl am orffen rŵan yndy ? |
| think.V.2S.IMPER for.PREP study.V.INFIN think.V.INFIN for.PREP complete.V.INFIN+SM now.ADV be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| thinking of studying and thinking of finishing now, isn't it? | ||
| 380 | PEN | ahCS yndy ? |
| ah.IM be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| ah, yes? | ||
| 416 | PEN | yndy . |
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 419 | PEN | yndy . |
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 424 | PEN | yndy . |
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 430 | PEN | yndy oedd o (y)n deud bod yr ysgol yn dda . |
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF school.N.F.SG PRT good.ADJ+SM | ||
| yes, he was saying the school is good | ||
| 445 | PEN | yndy . |
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 453 | PEN | yndy . |
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 463 | PEN | yndy . |
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 475 | PEN | yndy oedd o (y)n deud (ba)sai fo (y)n dod yn_ôl rŵan . |
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF he.PRON.M.3S PRT come.V.INFIN back.ADV now.ADV | ||
| yes, he was saying he'd come back now | ||
| 505 | PEN | yndy yn_dydy ? |
| be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.TAG | ||
| it is, isn't it? | ||
| 522 | PEN | yndy ? |
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes? | ||
| 539 | PEN | yndy . |
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes | ||
| 572 | PEN | yndy ? |
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| yes? | ||
| 602 | PEN | +< &=laugh well na edrych ar teledu (.) yndy ? |
| better.ADJ.COMP+SM PRT.NEG look.V.INFIN on.PREP televise.V.INFIN be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| better than watching TV, isn't it? | ||
| 794 | PEN | efo nhw yndy ? |
| with.PREP they.PRON.3P be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| with them, is he? | ||
| 817 | PEN | yndy siŵr . |
| be.V.3S.PRES.EMPH sure.ADJ | ||
| yes, for sure | ||
| 836 | PEN | ahCS yndy ? |
| ah.IM be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| ah, is it? | ||
| 859 | PEN | ahCS ie am un o (y)r gloch yndy ? |
| ah.IM yes.ADV for.PREP one.NUM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| ah yes, at 1 o clock is it? | ||
| 924 | PEN | +< xxx yndy [?] ! |
| be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| [...] yes | ||
| 961 | PEN | dw i (y)n credu bod yn Cymru maen nhw (y)n deud ffliw ["] yndy ? |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN be.V.INFIN PRT Wales.N.F.SG.PLACE be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN flu.N.M.SG be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| I think in Wales they say flu, do they? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly