©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 180 | PEN | ydy ? |
| be.V.3S.PRES | ||
| yes? | ||
| 230 | PEN | dan ni (y)n gwybod be (y)dy +... |
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT know.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES | ||
| we know what it is to... | ||
| 242 | PEN | &pue (.) ydy [?] +..? |
| be.V.3S.PRES | ||
| is..? | ||
| 464 | PEN | ydy ? |
| be.V.3S.PRES | ||
| yes? | ||
| 551 | PEN | ydy ? |
| be.V.3S.PRES | ||
| is it? | ||
| 655 | PEN | dyna be (y)dy (y)r sŵn . |
| that_is.ADV what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF noise.N.M.SG | ||
| that's what the noise is | ||
| 713 | MAN | <beth ydy> [?] ? |
| what.INT be.V.3S.PRES | ||
| what is it? | ||
| 717 | MAN | beth ydy yn Cymraeg talleresS ? |
| what.INT be.V.3S.PRES in.PREP Welsh.N.F.SG workshop.N.M.PL | ||
| what is it in Welsh, workshops? | ||
| 823 | PEN | mm (.) ydy yn ofnadwy . |
| mm.IM be.V.3S.PRES PRT terrible.ADJ | ||
| yes, terrible | ||
| 896 | MAN | peth ydy ? |
| thing.N.M.SG be.V.3S.PRES | ||
| what is it? | ||
| 920 | MAN | beth ydy ? |
| what.INT be.V.3S.PRES | ||
| what is it? | ||
| 971 | MAN | ohCS annwyd ydy ? |
| oh.IM cold.N.M.SG be.V.3S.PRES | ||
| oh, it's a cold, is it? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly