BangorTalk

Patagonia, patagonia12: 'siŵr'

78	PEN	oeddet ti wedi meddwl cyn mynd siŵr .
		be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S after.PREP think.V.INFIN before.PREP go.V.INFIN sure.ADJ
		you had thought before going of course
264	PEN	siŵr .
		sure.ADJ
		sure
329	PEN	ond siŵr fory fyddet ti (we)di cyrraedd byddet ti (dd)im awydd mynd (.) i (y)r prifysgol .
		but.CONJ sure.ADJ tomorrow.ADV be.V.2S.COND+SM you.PRON.2S after.PREP arrive.V.INFIN be.V.2S.COND you.PRON.2S not.ADV+SM desire.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF university.N.F.SG
		but I'm sure tomorrow you'll have arrived and you won't want to go to the university
345	PEN	siŵr o bod .
		sure.ADJ from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S be.V.INFIN
		sure to be
471	MAN	wel (.) yn unrhyw amser siŵr o bod .
		well.IM PRT any.ADJ time.N.M.SG sure.ADJ of.PREP be.V.INFIN
		well, any time [now], I'm sure
474	MAN	mae mynd i cyrraedd yn unrhyw amser siŵr .
		be.V.3S.PRES go.V.INFIN to.PREP arrive.V.INFIN PRT any.ADJ time.N.M.SG sure.ADJ
		he'll arrive any time now I'm sure
481	PEN	+" yndw siŵr fe fydda i (y)n_ôl .
		be.V.1S.PRES.EMPH sure.ADJ PRT.AFF be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S back.ADV
		yes sure I'll be back
816	MAN	<mae o> [//] <mae (y)n> [//] (..) rŵan mae (.) mynd i bwrw glaw siŵr .
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES PRT now.ADV be.V.3S.PRES go.V.INFIN to.PREP strike.V.INFIN rain.N.M.SG sure.ADJ
		now it's going to rain, for sure
817	PEN	yndy siŵr .
		be.V.3S.PRES.EMPH sure.ADJ
		yes, for sure
960	MAN	+< dw (ddi)m yn siŵr iawn .
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT sure.ADJ very.ADV
		I'm not quite sure
963	PEN	siŵr .
		sure.ADJ
		I'm sure