©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 150 | PEN | ia fel (y)na mae pethau . |
| yes.ADV like.CONJ there.ADV be.V.3S.PRES things.N.M.PL | ||
| yes, that's the way things are | ||
| 152 | PEN | pethau (y)n digwydd (.) yndy ? |
| things.N.M.PL PRT happen.V.INFIN be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| things happen, right? | ||
| 157 | PEN | wel (.) lot o frodyr a pethau fel (yn)a . |
| well.IM lot.QUAN of.PREP brothers.N.M.PL+SM and.CONJ things.N.M.PL like.CONJ there.ADV | ||
| well, lots of brothers and things like that | ||
| 197 | MAN | +< pa pethau ? |
| which.ADJ things.N.M.PL | ||
| which things? | ||
| 199 | PEN | achos oedd bobl ifainc ddim cael dreifio &mi yn y car <ar ben eu> [?] hunain ar hyd lle a pethau fel (y)na . |
| because.CONJ be.V.3S.IMPERF people.N.F.SG+SM young.ADJ not.ADV+SM get.V.INFIN drive.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF car.N.M.SG on.PREP head.N.M.SG+SM their.ADJ.POSS.3P self.PRON.PL on.PREP length.N.M.SG where.INT and.CONJ things.N.M.PL like.CONJ there.ADV | ||
| because young people couldn't drive a car on their own all over the place and things like that. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly