©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 15 | MAN | oedda chdi wedi blino ? |
| be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S after.PREP tire.V.INFIN | ||
| were you tired? | ||
| 225 | MAN | oedda chdi (y)n helpu fo ? |
| be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT help.V.INFIN he.PRON.M.3S | ||
| did you used to help him? | ||
| 260 | MAN | oedda fi ddim yn cael amser i stydio . |
| be.V.2S.IMPERF I.PRON.1S+SM not.ADV+SM PRT get.V.INFIN time.N.M.SG to.PREP study.V.INFIN | ||
| I didn't get time to study | ||
| 261 | MAN | oedda fi wedi blino gormod . |
| be.V.2S.IMPERF I.PRON.1S+SM after.PREP tire.V.INFIN too_much.QUANT | ||
| I was too tired | ||
| 307 | MAN | oedda fi (y)n bwriadu cael mwy o amser fan (y)na . |
| be.V.2S.IMPERF I.PRON.1S+SM PRT intend.V.INFIN get.V.INFIN more.ADJ.COMP of.PREP time.N.M.SG place.N.MF.SG+SM there.ADV | ||
| I was planning on having more time there | ||
| 625 | MAN | oedda hi wedi briodi yn barod fan (y)na ? |
| be.V.2S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP marry.V.INFIN+SM PRT ready.ADJ+SM place.N.MF.SG+SM there.ADV | ||
| was she already married there? | ||
| 627 | MAN | oedda hi wedi briodi ? |
| be.V.2S.IMPERF she.PRON.F.3S after.PREP marry.V.INFIN+SM | ||
| was she married? | ||
| 893 | MAN | wel oedda fi isio mynd รข nhw . |
| well.IM be.V.2S.IMPERF I.PRON.1S+SM want.N.M.SG go.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P | ||
| well, I wanted to take them |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly