©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 230 | PEN | dan ni (y)n gwybod be (y)dy +... |
| be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT know.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES | ||
| we know what it is to... | ||
| 233 | PEN | yn [?] gwybod be oedd gweithio (y)n galed . |
| PRT know.V.INFIN what.INT be.V.3S.IMPERF work.V.INFIN PRT hard.ADJ+SM | ||
| know what it was to work hard | ||
| 402 | MAN | dw (ddi)m yn gwybod . |
| be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN | ||
| I don't know | ||
| 483 | MAN | dw (ddi)m yn gwybod . |
| be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN | ||
| I don't know | ||
| 540 | PEN | a ti gwybod bod o wedi deud ar y radioCS bod hi mynd i wneud gwynt ofnadwy o gry prynhawn (y)ma . |
| and.CONJ you.PRON.2S know.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S after.PREP say.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF radio.N.F.SG be.V.INFIN she.PRON.F.3S go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM wind.N.M.SG terrible.ADJ of.PREP strong.ADJ+SM afternoon.N.M.SG here.ADV | ||
| and you know it said on the radio that there are going to be very strong winds this afternoon | ||
| 562 | PEN | dim gwybod be oedd yn digwydd ond mae +//. |
| not.ADV know.V.INFIN what.INT be.V.3S.IMPERF PRT happen.V.INFIN but.CONJ be.V.3S.PRES | ||
| don't know what was happening but... | ||
| 571 | PEN | i cael gwybod +//. |
| to.PREP get.V.INFIN know.V.INFIN | ||
| to find out... | ||
| 732 | PEN | ti (y)n gwybod be sy (y)n digwydd rŵan . |
| you.PRON.2S PRT know.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT happen.V.INFIN now.ADV | ||
| you know what happens now | ||
| 741 | MAN | a dw (ddi)m yn gwybod os yr Eidal (.) hefyd . |
| and.CONJ be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN if.CONJ the.DET.DEF name also.ADV | ||
| and I'm not sure whether Italy too |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly