©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 164 | PEN | gorod gweithio lot yn galed (he)fyd . |
| have_to.V.INFIN work.V.INFIN lot.QUAN PRT hard.ADJ+SM also.ADV | ||
| had to work hard a lot as well | ||
| 168 | MAN | +< beth oedd yn gorod wneud ? |
| what.INT be.V.3S.IMPERF PRT have_to.V.INFIN make.V.INFIN+SM | ||
| what had to be done? | ||
| 228 | PEN | gorod [?] [/] (.) gorod helpu (.) yn y gwaith . |
| have_to.V.INFIN have_to.V.INFIN help.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF work.N.M.SG | ||
| had to help with the work | ||
| 228 | PEN | gorod [?] [/] (.) gorod helpu (.) yn y gwaith . |
| have_to.V.INFIN have_to.V.INFIN help.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF work.N.M.SG | ||
| had to help with the work | ||
| 237 | MAN | a wedyn dw i (y)n gorod <dechrau gweithio> [=! laughs] ! |
| and.CONJ afterwards.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT have_to.V.INFIN begin.V.INFIN work.V.INFIN | ||
| and then I have to start work! | ||
| 256 | MAN | dw i (y)n gorod (.) gwneud popeth ar ben y(n) hun a +... |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT have_to.V.INFIN make.V.INFIN everything.N.M.SG on.PREP head.N.M.SG+SM in.PREP self.PRON.SG and.CONJ | ||
| I have to do everything on my own and... | ||
| 257 | PEN | ti (y)n gorod wneud bopeth xxx +/. |
| you.PRON.2S PRT have_to.V.INFIN make.V.INFIN+SM everything.N.M.SG+SM | ||
| you have to do everything [...]... | ||
| 330 | MAN | wel ond dw i (y)n gorod mynd (y)r un fath &=laugh ! |
| well.IM but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT have_to.V.INFIN go.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM | ||
| well, but I have to go anyway! | ||
| 395 | MAN | ie ond mae (y)n gorod mynd i (y)r ysgol &in am un o (y)r gloch . |
| yes.ADV but.CONJ be.V.3S.PRES PRT have_to.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG for.PREP one.NUM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM | ||
| yes, but he has to go to school at 1 o clock | ||
| 400 | MAN | mae wedi gorod &s (..) mynd i (y)r ysgol saith o (y)r gloch . |
| be.V.3S.PRES after.PREP have_to.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG seven.NUM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM | ||
| he's had to go to school at 7 o clock | ||
| 506 | MAN | dw i (y)n gorod wneud bopeth mae (y)r teulu yn ddeud . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT have_to.V.INFIN make.V.INFIN+SM everything.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES the.DET.DEF family.N.M.SG PRT say.V.INFIN+SM | ||
| I have to do everything the family says |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly