©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 25 | PEN | mor dda oedd bopeth yna . |
| so.ADV good.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF everything.N.M.SG+SM there.ADV | ||
| everything there was so good | ||
| 169 | PEN | bopeth . |
| everything.N.M.SG+SM | ||
| everything | ||
| 170 | MAN | bopeth ? |
| everything.N.M.SG+SM | ||
| everything? | ||
| 171 | PEN | bopeth . |
| everything.N.M.SG+SM | ||
| everything | ||
| 176 | PEN | wneud bopeth . |
| make.V.INFIN+SM everything.N.M.SG+SM | ||
| doing everything | ||
| 221 | PEN | helpu dy daid i wneud bopeth . |
| help.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S grandfather.N.M.SG+SM to.PREP make.V.INFIN+SM everything.N.M.SG+SM | ||
| helping your grandfather to do everything | ||
| 257 | PEN | ti (y)n gorod wneud bopeth xxx +/. |
| you.PRON.2S PRT have_to.V.INFIN make.V.INFIN+SM everything.N.M.SG+SM | ||
| you have to do everything [...]... | ||
| 431 | PEN | a <mae (y)r> [/] uh (.) mae (y)r athrawesydd sydd efo fo (y)n dda a bopeth . |
| and.CONJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF er.IM be.V.3S.PRES the.DET.DEF teacher.N.F.PL be.V.3S.PRES.REL with.PREP he.PRON.M.3S PRT good.ADJ+SM and.CONJ everything.N.M.SG+SM | ||
| and the teachers he has are good and everything. | ||
| 506 | MAN | dw i (y)n gorod wneud bopeth mae (y)r teulu yn ddeud . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT have_to.V.INFIN make.V.INFIN+SM everything.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES the.DET.DEF family.N.M.SG PRT say.V.INFIN+SM | ||
| I have to do everything the family says |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly