©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 73 | PEN | ahCS yndy mae (y)n wahanol . |
| ah.IM be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES PRT different.ADJ+SM | ||
| yes, it is different | ||
| 238 | PEN | ahCS ia . |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah, yes | ||
| 290 | PEN | ahCS ia ! |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah yes! | ||
| 293 | PEN | ahCS ie . |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah yes | ||
| 295 | PEN | ahCS yn y bore wyt ti mynd ? |
| ah.IM in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG be.V.2S.PRES you.PRON.2S go.V.INFIN | ||
| ah, you're going in the morning? | ||
| 300 | PEN | ahCS . |
| ah.IM | ||
| 314 | PEN | ahCS ! |
| ah.IM | ||
| 321 | PEN | ahCS dydd Gwener . |
| ah.IM day.N.M.SG Friday.N.F.SG | ||
| ah, Friday | ||
| 322 | PEN | ahCS lwcus . |
| ah.IM lucky.ADJ | ||
| ah, lucky | ||
| 356 | PEN | ahCS . |
| ah.IM | ||
| 380 | PEN | ahCS yndy ? |
| ah.IM be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| ah, yes? | ||
| 494 | MAN | ahCS . |
| ah.IM | ||
| 507 | PEN | &=laugh (.) ahCS raid ti wneud hefyd . |
| ah.IM necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S make.V.INFIN+SM also.ADV | ||
| ah, you have to as well | ||
| 519 | PEN | ahCS . |
| ah.IM | ||
| 649 | MAN | ahCS taid . |
| ah.IM grandfather.N.M.SG | ||
| ah, Grandpa | ||
| 653 | PEN | ahCS ! |
| ah.IM | ||
| 664 | PEN | +< ahCS ! |
| ah.IM | ||
| 665 | PEN | ahCS ie deudodd hi bod hi mynd i wneud (.) lasañaCS . |
| ah.IM yes.ADV say.V.3S.PAST she.PRON.F.3S be.V.INFIN she.PRON.F.3S go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM lasagne.N.F.SG | ||
| ah yes, she said she was going to make lasagne | ||
| 668 | PEN | +< &=laugh ahCS . |
| ah.IM | ||
| 670 | PEN | +< ahCS (dy)na fo . |
| ah.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S | ||
| ah, that's it | ||
| 675 | PEN | ahCS ! |
| ah.IM | ||
| 696 | PEN | ahCS ia . |
| ah.IM yes.ADV | ||
| ah, yes. | ||
| 702 | PEN | ahCS xxx [?] . |
| ah.IM | ||
| 706 | PEN | ahCS ! |
| ah.IM | ||
| 715 | PEN | ahCS ia ia . |
| ah.IM yes.ADV yes.ADV | ||
| ah yes | ||
| 731 | PEN | ahCS ie (.) hynny . |
| ah.IM yes.ADV that.PRON.DEM.SP | ||
| ah yes, that | ||
| 738 | PEN | +< ahCS . |
| ah.IM | ||
| 785 | PEN | ahCS ie mae (y)na bobl wedi dod o Gymru . |
| ah.IM yes.ADV be.V.3S.PRES there.ADV people.N.F.SG+SM after.PREP come.V.INFIN from.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM | ||
| ah yes, some people have come from Wales | ||
| 804 | PEN | +< ahCS i (y)r bobl yma . |
| ah.IM to.PREP the.DET.DEF people.N.F.SG+SM here.ADV | ||
| ah, for these people | ||
| 836 | PEN | ahCS yndy ? |
| ah.IM be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| ah, is it? | ||
| 844 | PEN | +< ahCS (dy)na fo ! |
| ah.IM that_is.ADV he.PRON.M.3S | ||
| ah, that's it! | ||
| 853 | PEN | ahCS wyt ti mynd i cael bwyd efo MamCS . |
| ah.IM be.V.2S.PRES you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN food.N.M.SG with.PREP name | ||
| ah, you're going to eat with Mum | ||
| 857 | PEN | +< ahCS . |
| ah.IM | ||
| 859 | PEN | ahCS ie am un o (y)r gloch yndy ? |
| ah.IM yes.ADV for.PREP one.NUM of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| ah yes, at 1 o clock is it? | ||
| 877 | PEN | ahCS ! |
| ah.IM | ||
| 918 | PEN | ahCS . |
| ah.IM | ||
| 931 | PEN | ahCS ! |
| ah.IM | ||
| 1006 | PEN | ahCS ! |
| ah.IM | ||
| 1009 | PEN | ahCS meddylia di ! |
| ah.IM think.V.2S.IMPER you.PRON.2S+SM | ||
| ah, think of it! |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly