BangorTalk

Patagonia, patagonia12: 'ac'

97	PEN	ac o(eddw)n i wed(i) [//] braidd wedi blino .
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S after.PREP rather.ADV after.PREP tire.V.INFIN
		and I was rather tired
352	PEN	ac uh ti (y)n gallu dod (y)n_ôl (..) te ?
		and.CONJ er.IM you.PRON.2S PRT be_able.V.INFIN come.V.INFIN back.ADV be.IM
		and you can come back, eh?
368	MAN	oedd MamCS yn canu yn y Sbaeneg ac efo (.) pobl eraill .
		be.V.3S.IMPERF name PRT sing.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF Spanish.N.F.SG and.CONJ with.PREP people.N.F.SG others.PRON
		Mum was singing in Spanish and with other people
398	MAN	ac um (.) ac SteffanCS +...
		and.CONJ um.IM and.CONJ name
		and Steffan
398	MAN	ac um (.) ac SteffanCS +...
		and.CONJ um.IM and.CONJ name
		and Steffan
401	MAN	ac oedd o (y)n +//.
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT
		and he was...
512	PEN	ia a bwyta pan wyt ti (y)n dewis ac uh +...
		yes.ADV and.CONJ eat.V.INFIN when.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT choose.V.INFIN and.CONJ er.IM
		yes, and eating when you choose and er...
544	PEN	+< ac yn oer .
		and.CONJ PRT cold.ADJ
		...and cold
558	MAN	ac yn Buenos_AiresCS na ?
		and.CONJ in.PREP name no.ADV
		and in Buenos Aires, no?
636	PEN	(y)n_ôl ac ymlaen at ei_gilydd i gael sgwrs .
		back.ADV and.CONJ forward.ADV to.PREP each_other.PRON.3SP to.PREP get.V.INFIN+SM chat.N.F.SG
		back and forth to each other to have a chat
799	PEN	mae TwmCS yn mynd ac yn aros ?
		be.V.3S.PRES name PRT go.V.INFIN and.CONJ PRT wait.V.INFIN
		Twm's going and staying?
802	MAN	na mynd ac aros .
		no.ADV go.V.INFIN and.CONJ wait.V.INFIN
		no, going and staying
894	MAN	ond (..) wnes i droi am munud &awa ac oedd BrynCS (.) wedi (..) tynnu (..) y rhuban a popeth .
		but.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S turn.V.INFIN+SM for.PREP minute.N.M.SG and.CONJ be.V.3S.IMPERF name after.PREP draw.V.INFIN the.DET.DEF ribbon.N.M.SG and.CONJ everything.N.M.SG
		but I turned round for a minute and Bryn had taken off the ribbon and everything