BangorTalk

Patagonia, patagonia11: 'wrthi'

543	HER	wrthi (y)n uh pluo uh (.) twrci .
		to_her.PREP+PRON.F.3S PRT er.IM pluck_feathers.V.INFIN er.IM turkey.N.M.SG
		busy plucking a turkey.
545	HER	oedd o (we)di cael twrci fo xxx o (y)r xxx ac wrthi (y)n bluo fo .
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP get.V.INFIN turkey.N.M.SG he.PRON.M.3S of.PREP the.DET.DEF and.CONJ to_her.PREP+PRON.F.3S PRT pluck_feathers.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S
		he'd got his turkey from the [...] and was plucking it.
546	GAB	ohCS wrthi (y)n pluo fo .
		oh.IM to_her.PREP+PRON.F.3S PRT pluck_feathers.V.INFIN he.PRON.M.3S
		oh plucking it.
759	GAB	meddai fi wrthi wedyn +".
		say.V.3S.IMPERF I.PRON.1S+SM to_her.PREP+PRON.F.3S afterwards.ADV
		is what I said to her later.
806	GAB	+< <wna i ddeud iddi hi> [/] wna i ddeud iddi hi [//] wna i ddeud (wr)thi .
		do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM to_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM to_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM to_her.PREP+PRON.F.3S
		I'll tell her, I'll tell her.
807	GAB	wna i ddeud (wr)thi [/] wna i ddeud (wr)thi .
		do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM to_her.PREP+PRON.F.3S do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM to_her.PREP+PRON.F.3S
		I'll tell her, I'll tell her.
807	GAB	wna i ddeud (wr)thi [/] wna i ddeud (wr)thi .
		do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM to_her.PREP+PRON.F.3S do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM to_her.PREP+PRON.F.3S
		I'll tell her, I'll tell her.
1726	HER	a fi wrthi (y)n crasu a mam yn wneud nhw ynde .
		and.CONJ I.PRON.1S+SM to_her.PREP+PRON.F.3S PRT bake.V.INFIN and.CONJ mother.N.F.SG PRT make.V.INFIN+SM they.PRON.3P isn't_it.IM
		I was baking and Mum was preparing them.