©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1120 | ELO | [- spa] ahora le dan más importancia . |
| now.ADV him.PRON.OBL.MF.23S give.V.3P.PRES more.ADV significance.N.F.SG | ||
| today more importance is given to it. | ||
| 1357 | ELO | i rhoi pethau yn ei le . |
| to.PREP give.V.INFIN things.N.M.PL PRT his.ADJ.POSS.M.3S where.INT+SM.[or].place.N.M.SG+SM | ||
| to keep things in line. | ||
| 1646 | GAB | [- spa] CarlosCS le dice a JavierCS +"/. |
| name him.PRON.OBL.MF.23S tell.V.3S.PRES to.PREP name | ||
| Carlos said to Javier: | ||
| 1867 | HER | +" mae (we)di colli pob blewyn o (e)i ben a (dy)dy o ddim yn symud o (e)i le . |
| be.V.3S.PRES after.PREP lose.V.INFIN each.PREQ hair.N.M.SG of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S head.N.M.SG+SM and.CONJ be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT move.V.INFIN of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S where.INT+SM.[or].place.N.M.SG+SM | ||
| he's lost every hair on his head and he's sitting still. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly