©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 37 | GAB | a wedyn (.) hogyn (.) ie . |
| and.CONJ afterwards.ADV lad.N.M.SG yes.ADV | ||
| and... a boy... yes. | ||
| 42 | GAB | ia hogyn &=laugh . |
| yes.ADV lad.N.M.SG | ||
| yes, a boy. | ||
| 1278 | GAB | a wedyn be oedd [//] be wnaeth y ddau (h)ogyn yma feddwl gwell ? |
| and.CONJ afterwards.ADV what.INT be.V.3S.IMPERF what.INT do.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF two.NUM.M+SM lad.N.M.SG here.ADV think.V.INFIN+SM better.ADJ.COMP | ||
| and then what did these two boys think was better? | ||
| 1564 | HER | oedd y hogyn wedi ymddeol . |
| be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF lad.N.M.SG after.PREP retire.V.INFIN | ||
| the boy had retired. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly