©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 333 | HER | sut oedd pethau wedi [/] wedi digwydd felly . |
| how.INT be.V.3S.IMPERF things.N.M.PL after.PREP after.PREP happen.V.INFIN so.ADV | ||
| how things had happened like that | ||
| 715 | GAB | ar_draws y cae rownd ffensys a pethau felly . |
| across.PREP the.DET.DEF field.N.M.SG round.N.F.SG fences.N.F.PL and.CONJ things.N.M.PL so.ADV | ||
| across the field, around fences and the like. | ||
| 776 | ELO | +< (dy)dy rywun ddim yn anghofio am rywbeth felly . |
| be.V.3S.PRES.NEG someone.N.M.SG+SM not.ADV+SM PRT forget.V.INFIN for.PREP something.N.M.SG+SM so.ADV | ||
| people don't forget that sort of thing. | ||
| 881 | ELO | a felly &d uh fe wnaethon ni gadw (y)r iaith . |
| and.CONJ so.ADV er.IM PRT.AFF do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P keep.V.INFIN+SM the.DET.DEF language.N.F.SG | ||
| and so we kept our language. | ||
| 1087 | GAB | dw i ddim yn hen (f)elly [?] +... |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT old.ADJ so.ADV | ||
| I'm not old as such but I was afraid that... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly