BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia11: 'chwarae'

441ELO+< a wedyn ni (y)n chwarae efo (y)r uh y carretelesS .
  and.CONJ afterwards.ADV we.PRON.1P PRT play.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF reel.N.M.PL
  and then we played with the carreteles (reels) .
460GABond uh (.) o(eddw)n i (y)n [//] wel o(eddw)n i (y)n gorfod &s (.) chwarae efo mrodyr .
  but.CONJ er.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT well.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT have_to.V.INFIN play.V.INFIN with.PREP brothers.N.M.PL+NM
  but I had to play with my brothers
462GABw(rth_gw)rs [?] <chwarae fútbol@s:spa> [/] &ɒ chwarae fútbolS .
  of_course.ADV play.V.INFIN football.N.M.SG play.V.INFIN football.N.M.SG
  playing football of course
462GABw(rth_gw)rs [?] <chwarae fútbol@s:spa> [/] &ɒ chwarae fútbolS .
  of_course.ADV play.V.INFIN football.N.M.SG play.V.INFIN football.N.M.SG
  playing football of course
1392HERneu cael ei adael heb fynd i chwarae .
  or.CONJ get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S leave.V.INFIN+SM without.PREP go.V.INFIN+SM to.PREP play.V.INFIN
  or he was left and not allowed to play.
1508HERwel aeson ni ati (.) i chwarae .
  well.IM go.V.1P.PAST we.PRON.1P to_her.PREP+PRON.F.3S to.PREP play.V.INFIN
  well we started to play about.