©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 50 | ELO | +< teulu i_gyd yn byw yn [/] yn yno (.) yn y lle yna . |
| family.N.M.SG all.ADJ PRT live.V.INFIN PRT PRT there.ADV in.PREP the.DET.DEF place.N.M.SG there.ADV | ||
| the whole family lived in... there, in that place | ||
| 201 | ELO | +< oeddech chi (y)n byw yn y ffarm ? |
| be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT live.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG | ||
| did you live on the farm? | ||
| 213 | GAB | lwc bo(d) ni (y)n byw ar y ffarm . |
| luck.N.F.SG be.V.INFIN we.PRON.1P PRT live.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG | ||
| lucky that we lived on a farm. | ||
| 1158 | HER | +< ar uh [//] ar be oeddech chi (y)n byw ar y +//. |
| on.PREP er.IM on.PREP what.INT be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P PRT live.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF | ||
| what did you live on? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly