©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 309 | HER | (di)m un ffordd (.) arall i gael . |
| not.ADV one.NUM way.N.F.SG other.ADJ to.PREP get.V.INFIN+SM | ||
| no other way was available. | ||
| 673 | GAB | ohCS be ara(ll) ? |
| oh.IM what.INT other.ADJ | ||
| oh, what else? | ||
| 867 | ELO | ac oedd hi (y)n edrych i (.) rywle arall . |
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT look.V.INFIN to.PREP somewhere.N.M.SG+SM other.ADJ | ||
| and she would look away. | ||
| 1152 | ELO | a rywbeth &m bach uh rywbeth arall o dy fywyd di (.) gawn ni wybod ? |
| and.CONJ something.N.M.SG+SM small.ADJ er.IM something.N.M.SG+SM other.ADJ of.PREP your.ADJ.POSS.2S life.N.M.SG+SM you.PRON.2S+SM get.V.1P.PRES+SM we.PRON.1P know.V.INFIN+SM | ||
| and can you tell us something else about your life? | ||
| 1263 | GAB | ond oedd dau neu dri arall yn aros adra . |
| but.CONJ be.V.3S.IMPERF two.NUM.M or.CONJ three.NUM.M+SM other.ADJ PRT wait.V.INFIN homewards.ADV | ||
| but two or three would stay at home. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly