©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 6 | ROB | pwy ydy OwainCS a BlodeuweddCS ? |
| who.PRON be.V.3S.PRES name and.CONJ name | ||
| who are Owain and Blodeuwedd? | ||
| 26 | ROB | pwy (y)dy hwnna ? |
| who.PRON be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG | ||
| who's that? | ||
| 27 | ANG | um (.) uh Mabli ydy (.) merch sy (y)n um (.) edrych arna ni (.) um pan [/] (.) pan (.) dw i wedi bod yn bach (.) yn babi . |
| um.IM er.IM name be.V.3S.PRES girl.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL PRT um.IM look.V.INFIN on_me.PREP+PRON.1S we.PRON.1P um.IM when.CONJ when.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN PRT small.ADJ PRT baby.N.MF.SG | ||
| um, Mabli is the girl who looked after us, when I was little, a baby | ||
| 36 | ROB | ydy ? |
| be.V.3S.PRES | ||
| yes? | ||
| 42 | ROB | be (y)dy &d ei enw hi ? |
| what.INT be.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S name.N.M.SG she.PRON.F.3S | ||
| what's her name? | ||
| 59 | ROB | ydy ? |
| be.V.3S.PRES | ||
| yes? | ||
| 142 | ROB | a be (y)dy hwnna ? |
| and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG | ||
| what's that? | ||
| 216 | ROB | +< be (y)dy hwnna ? |
| what.INT be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG | ||
| what is that? | ||
| 217 | ANG | acróbatosS ydy um +... |
| acrobatics.N.M.PL be.V.3S.PRES um.IM | ||
| acrobatics is, er... | ||
| 285 | ROB | yndy be (y)dy enw hi ? |
| be.V.3S.PRES.EMPH what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG she.PRON.F.3S | ||
| yes, what's her name? | ||
| 424 | ROB | be (y)dy jig_so ? |
| what.INT be.V.3S.PRES jigsaw.N.M.SG | ||
| what's a jigsaw? | ||
| 439 | ANG | +, ydy enw (..) beth [//] gêm bach . |
| be.V.3S.PRES name.N.M.SG what.INT game.N.F.SG small.ADJ | ||
| ...is the name of the, what, little game |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly