BangorTalk

Patagonia, patagonia10: 'tŷ'

35	ANG	a: mynd i gysgu yn y tŷ hi !
		and.CONJ go.V.INFIN to.PREP sleep.V.INFIN+SM in.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG she.PRON.F.3S
		and go to sleep in her house
182	ANG	tŷ (.) ddau cant wyth deg (.) pedwar .
		house.N.M.SG two.NUM.M+SM hundred.N.M.SG eight.NUM ten.NUM four.NUM.M
		house 284
204	ANG	uh i tŷ Nain .
		er.IM to.PREP house.N.M.SG name
		er, to Grandma's house
205	ANG	i tŷ (.) hen Nain .
		to.PREP house.N.M.SG old.ADJ name
		to Great-Grandma's house
206	ANG	i tŷ mm (.) MabliCS .
		to.PREP house.N.M.SG mm.IM name
		to Mabli's house
207	ANG	i tŷ (.) Anti NataliaCS .
		to.PREP house.N.M.SG name name
		to Auntie Natalia's house
208	ANG	a i tŷ (.) &=singing +...
		and.CONJ to.PREP house.N.M.SG
		and to the house of...
291	ROB	wel <dan ni (y)n> [/] dan ni (y)n siarad am (.) y steddfod a (y)r ysgol acróbatosS a (y)r tŷ (..) a wyliau .
		well.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT talk.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG and.CONJ the.DET.DEF school.N.F.SG acrobatics.N.M.PL and.CONJ the.DET.DEF house.N.M.SG and.CONJ holidays.N.F.PL+SM
		well, we're talking about the Eisteddfod and the school, acrobatics and the house, and holidays
373	ANG	i (y)r tŷ nawr .
		to.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG now.ADV
		to the house, no
391	ROB	ti isio mynd i tŷ bach ?
		you.PRON.2S want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP house.N.M.SG small.ADJ
		you want to go to the toilet?
393	ROB	iawn cer i tŷ bach .
		OK.ADV go.V.2S.IMPER to.PREP.[or].I.PRON.1S house.N.M.SG small.ADJ
		ok, go to the toilet
398	ROB	mae AngelaCS <wedi bod> [//] wedi mynd i (y)r tŷ bach .
		be.V.3S.PRES name after.PREP be.V.INFIN after.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG small.ADJ
		Angela has gone to the toilet