©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 16 | ROB | ohCS <ti (y)n iawn> [?] . |
| oh.IM you.PRON.2S PRT OK.ADV | ||
| oh you're right | ||
| 45 | ROB | ia ti (y)n iawn . |
| yes.ADV you.PRON.2S PRT OK.ADV | ||
| yes, you're right | ||
| 48 | ROB | da iawn ti ! |
| good.ADJ very.ADV you.PRON.2S | ||
| well done! | ||
| 165 | ROB | ohCS da iawn . |
| oh.IM good.ADJ very.ADV | ||
| oh, very good | ||
| 225 | ANG | iawn [?] . |
| OK.ADV | ||
| ok | ||
| 230 | ANG | iawn . |
| OK.ADV | ||
| ok | ||
| 390 | ANG | iawn . |
| OK.ADV | ||
| okay | ||
| 393 | ROB | iawn cer i tŷ bach . |
| OK.ADV go.V.2S.IMPER to.PREP.[or].I.PRON.1S house.N.M.SG small.ADJ | ||
| ok, go to the toilet | ||
| 410 | ROB | ti iawn ? |
| you.PRON.2S OK.ADV | ||
| you okay? | ||
| 412 | ROB | ehCS wyt ti (y)n iawn ? |
| eh.IM be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT OK.ADV | ||
| eh, are you okay? | ||
| 415 | ROB | yndy da iawn ti . |
| be.V.3S.PRES.EMPH good.ADJ very.ADV you.PRON.2S | ||
| yes, good for you | ||
| 416 | ROB | ochr arall iawn . |
| side.N.F.SG other.ADJ very.ADV | ||
| other side, ok | ||
| 437 | ANG | iawn te . |
| OK.ADV be.IM | ||
| ok then | ||
| 442 | ANG | iawn te . |
| OK.ADV be.IM | ||
| ok then | ||
| 453 | ROB | iawn . |
| OK.ADV | ||
| ok | ||
| 459 | ANG | &=cough iawn te . |
| OK.ADV be.IM | ||
| ok then | ||
| 460 | ANG | lluniau lluniau lluniau lluniau lluniau iawn . |
| pictures.N.M.PL pictures.N.M.PL pictures.N.M.PL pictures.N.M.PL pictures.N.M.PL OK.ADV | ||
| pictures pictures pictures pictures pictures, ok | ||
| 461 | ANG | iawn aS verS . |
| OK.ADV to.PREP see.V.INFIN | ||
| ok, so... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly