©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 8 | ROB | a BlodwenCS oedd hi ? |
| and.CONJ name be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S | ||
| and Blodwen, was she? | ||
| 21 | ROB | wyt ti (y)n ffrindiau mawr efo hi dwy ? |
| be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT friends.N.M.PL big.ADJ with.PREP she.PRON.F.3S two.NUM.F | ||
| are you great friends with her, both | ||
| 29 | ROB | a be mae hi (y)n wneud ? |
| and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT make.V.INFIN+SM | ||
| and what does she do? | ||
| 35 | ANG | a: mynd i gysgu yn y tŷ hi ! |
| and.CONJ go.V.INFIN to.PREP sleep.V.INFIN+SM in.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG she.PRON.F.3S | ||
| and go to sleep in her house | ||
| 42 | ROB | be (y)dy &d ei enw hi ? |
| what.INT be.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S name.N.M.SG she.PRON.F.3S | ||
| what's her name? | ||
| 86 | ANG | a mae hi efo ffrind o (y)r enw +... |
| and.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S with.PREP friend.N.M.SG of.PREP the.DET.DEF name.N.M.SG | ||
| and she's with a friend called... | ||
| 137 | ANG | um mae hi (y)n +... |
| um.IM be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT | ||
| um, she's... | ||
| 138 | ANG | um uh mae hi (y)n gweithio (.) yn yr ysbyty na ? |
| um.IM er.IM be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT work.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF hospital.N.M.SG no.ADV | ||
| um, she works in the hopital, no? | ||
| 141 | ANG | mae hi (y)n (.) yn instrumentadoraS . |
| be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT PRT theatre_nurse.N.F.SG | ||
| she's a theatre nurse . | ||
| 146 | ANG | mae hi (y)n roid y bethau i [/] i [/] i doctoresS . |
| be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT give.V.INFIN+SM the.DET.DEF things.N.M.PL+SM to.PREP to.PREP to.PREP doctor.N.M.PL | ||
| she gives the things to doctors | ||
| 162 | ANG | ahCS &s ia mae hi (y)n (..) +... |
| ah.IM yes.ADV be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT | ||
| ah, yes she... | ||
| 163 | ANG | na mae hi (y)n gwerthu bethau (..) fel persawr [?] a +... |
| no.ADV be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT sell.V.INFIN things.N.M.PL+SM like.CONJ perfume.N.M.SG and.CONJ | ||
| no, she sells things, like perfume and... | ||
| 247 | ANG | dw i (y)n coginio efo hi . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT cook.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S | ||
| I cook with her | ||
| 248 | ROB | wyt ti (y)n coginio efo hi ? |
| be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT cook.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S | ||
| you cook with her? | ||
| 253 | ANG | a dw i (y)n bathio efo hi . |
| and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT bathe.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S | ||
| and I bathe with her | ||
| 254 | ROB | wyt ti (y)n bathio efo hi . |
| be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT bathe.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S | ||
| you bathe with her | ||
| 256 | ROB | wyt ti (y)n siarad Cymraeg efo hi ? |
| be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG with.PREP she.PRON.F.3S | ||
| do you speak Welsh with her? | ||
| 285 | ROB | yndy be (y)dy enw hi ? |
| be.V.3S.PRES.EMPH what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG she.PRON.F.3S | ||
| yes, what's her name? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly