©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 57 | ANG | yr un sy (y)n dweud +... |
| the.DET.DEF one.NUM be.V.3S.PRES.REL PRT say.V.INFIN | ||
| the one which says... | ||
| 60 | ROB | a be mae (y)n dweud ? |
| and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES PRT say.V.INFIN | ||
| and what does it say? | ||
| 61 | ROB | na esbonio be mae (y)n dweud . |
| no.ADV explain.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES PRT say.V.INFIN | ||
| no, explain what it says | ||
| 79 | ANG | ia yr un sy (y)n dweud um +... |
| yes.ADV the.DET.DEF one.NUM be.V.3S.PRES.REL PRT say.V.INFIN um.IM | ||
| yes, the one that says, um... | ||
| 135 | ROB | be mae &m [///] be mae MamCS <yn dweu(d)> [//] yn gwneud ? |
| what.INT be.V.3S.PRES what.INT be.V.3S.PRES name PRT say.V.INFIN PRT make.V.INFIN | ||
| what does Mum do? | ||
| 296 | ANG | dw i wedi dweud o . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP say.V.INFIN he.PRON.M.3S | ||
| I've said it | ||
| 378 | ROB | a sut dach chi (y)n dweud hwnna ? |
| and.CONJ how.INT be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT say.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG | ||
| and how do you say that? | ||
| 394 | ROB | dweud wrthyn nhw bod [//] rwyt ti isio mynd i dŷ bach . |
| say.V.INFIN to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P be.V.INFIN be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP house.N.M.SG+SM small.ADJ | ||
| tell them you need to go to the toilet | ||
| 400 | ROB | dw (ddi)m yn gwybod beth <maen nhw> [?] (y)n dweud (.) na wneud . |
| be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN what.INT be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN (n)or.CONJ make.V.INFIN+SM | ||
| I don't know what they say, or do |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly