BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia10: 'dim'

104ANGdim mwy .
  not.ADV more.ADJ.COMP
  no more
105ROBdim mwy .
  not.ADV more.ADJ.COMP
  no more
119ANGa dim mwy .
  and.CONJ not.ADV more.ADJ.COMP
  and no more
124ANGa dim mwy !
  and.CONJ not.ADV more.ADJ.COMP
  and no more!
144ROBxxx dim ots yn y Sbaeneg mae (y)n o_kCS .
  not.ADV problem.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF Spanish.N.F.SG be.V.3S.PRES PRT OK.ADV
  [...] never mind, in Spanish it's ok
161ANGa dim mwy !
  and.CONJ not.ADV more.ADJ.COMP
  and no more!
209ANGdim mwy !
  not.ADV more.ADJ.COMP
  no more!
210ROBdim mwy .
  not.ADV more.ADJ.COMP
  no more
240ANG&=laugh dim yn gwybod !
  not.ADV PRT know.V.INFIN
  don't know
260ANGachos (..) mae bethau dan ni (y)n siarad (..) xxx dim yn (.) gwybod <yn Gymraeg> [=! mumbles] .
  because.CONJ be.V.3S.PRES things.N.M.PL+SM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT talk.V.INFIN not.ADV PRT know.V.INFIN in.PREP Welsh.N.F.SG+SM
  because the things we talk [...] don't know in Welsh
264ANGdim yn gwybod .
  not.ADV PRT know.V.INFIN
  don't know
327ANG+< dim yn gwybod xxx +...
  not.ADV PRT know.V.INFIN
  don't know