©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 29 | ROB | a be mae hi (y)n wneud ? |
| and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT make.V.INFIN+SM | ||
| and what does she do? | ||
| 42 | ROB | be (y)dy &d ei enw hi ? |
| what.INT be.V.3S.PRES her.ADJ.POSS.F.3S name.N.M.SG she.PRON.F.3S | ||
| what's her name? | ||
| 51 | ANG | be ? |
| what.INT | ||
| what? | ||
| 60 | ROB | a be mae (y)n dweud ? |
| and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES PRT say.V.INFIN | ||
| and what does it say? | ||
| 61 | ROB | na esbonio be mae (y)n dweud . |
| no.ADV explain.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES PRT say.V.INFIN | ||
| no, explain what it says | ||
| 72 | ROB | parti be ? |
| party.N.M.SG what.INT | ||
| what party? | ||
| 90 | ROB | a <be mae> [/] be mae &me +..? |
| and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES what.INT be.V.3S.PRES | ||
| and what is... | ||
| 90 | ROB | a <be mae> [/] be mae &me +..? |
| and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES what.INT be.V.3S.PRES | ||
| and what is... | ||
| 106 | ROB | a be [/] be wyt ti (y)n wneud yn yr eisteddfod ? |
| and.CONJ what.INT what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT make.V.INFIN+SM in.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG | ||
| and what do you do in the Eisteddfod? | ||
| 106 | ROB | a be [/] be wyt ti (y)n wneud yn yr eisteddfod ? |
| and.CONJ what.INT what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT make.V.INFIN+SM in.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG | ||
| and what do you do in the Eisteddfod? | ||
| 132 | ROB | be dan ni mynd i wneud ? |
| what.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM | ||
| what are we going to do? | ||
| 135 | ROB | be mae &m [///] be mae MamCS <yn dweu(d)> [//] yn gwneud ? |
| what.INT be.V.3S.PRES what.INT be.V.3S.PRES name PRT say.V.INFIN PRT make.V.INFIN | ||
| what does Mum do? | ||
| 135 | ROB | be mae &m [///] be mae MamCS <yn dweu(d)> [//] yn gwneud ? |
| what.INT be.V.3S.PRES what.INT be.V.3S.PRES name PRT say.V.INFIN PRT make.V.INFIN | ||
| what does Mum do? | ||
| 140 | ROB | a be mae wneud yn yr ysbyty ? |
| and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES make.V.INFIN+SM in.PREP the.DET.DEF hospital.N.M.SG | ||
| and what does she do in the hospital? | ||
| 142 | ROB | a be (y)dy hwnna ? |
| and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG | ||
| what's that? | ||
| 170 | ROB | be ti isio deud ? |
| what.INT you.PRON.2S want.N.M.SG say.V.INFIN | ||
| what do you mean? | ||
| 177 | ROB | +< be [//] lle dan ni (y)n byw ? |
| what.INT where.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT live.V.INFIN | ||
| what... where do we live? | ||
| 212 | ROB | o [///] be [/] be wyt ti (y)n wneud ar_ôl ysgol (.) a ysgol cerdd ? |
| from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S what.INT what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT make.V.INFIN+SM after.PREP school.N.F.SG and.CONJ school.N.F.SG music.N.F.SG | ||
| what do you do after school and music school? | ||
| 212 | ROB | o [///] be [/] be wyt ti (y)n wneud ar_ôl ysgol (.) a ysgol cerdd ? |
| from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S what.INT what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT make.V.INFIN+SM after.PREP school.N.F.SG and.CONJ school.N.F.SG music.N.F.SG | ||
| what do you do after school and music school? | ||
| 216 | ROB | +< be (y)dy hwnna ? |
| what.INT be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG | ||
| what is that? | ||
| 231 | ROB | am be wyt ti isio siarad (.) arall ? |
| for.PREP what.INT be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG talk.V.INFIN other.ADJ | ||
| what do you want to talk about, otherwise | ||
| 237 | ROB | be ti wneud efo dy chwaer (.) xxx ? |
| what.INT you.PRON.2S make.V.INFIN+SM with.PREP your.ADJ.POSS.2S sister.N.F.SG | ||
| what do you do with your sister, [...]? | ||
| 263 | ROB | be dan ni mynd i wneud heddiw ? |
| what.INT be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN+SM today.ADV | ||
| what are we going to do today? | ||
| 275 | ROB | be [/] (.) be gen ti ? |
| what.INT what.INT with.PREP you.PRON.2S | ||
| what have you got? | ||
| 275 | ROB | be [/] (.) be gen ti ? |
| what.INT what.INT with.PREP you.PRON.2S | ||
| what have you got? | ||
| 277 | ROB | a be ti (y)n wneud ? |
| and.CONJ what.INT you.PRON.2S PRT make.V.INFIN+SM | ||
| and what do you do? | ||
| 285 | ROB | yndy be (y)dy enw hi ? |
| be.V.3S.PRES.EMPH what.INT be.V.3S.PRES name.N.M.SG she.PRON.F.3S | ||
| yes, what's her name? | ||
| 332 | ROB | be ti wneu(d) [//] wedi wneud heddiw yn yr ysgol ? |
| what.INT you.PRON.2S make.V.INFIN+SM after.PREP make.V.INFIN+SM today.ADV in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG | ||
| what have you done today at school? | ||
| 422 | ROB | be ti mynd i gwneud +/? |
| what.INT you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP make.V.INFIN | ||
| what are you going to do? | ||
| 424 | ROB | be (y)dy jig_so ? |
| what.INT be.V.3S.PRES jigsaw.N.M.SG | ||
| what's a jigsaw? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly