BangorTalk

Patagonia, patagonia10: 'bach'

27	ANG	um (.) uh Mabli ydy (.) merch sy (y)n um (.) edrych arna ni (.) um pan [/] (.) pan (.) dw i wedi bod yn bach (.) yn babi .
		um.IM er.IM name be.V.3S.PRES girl.N.F.SG be.V.3S.PRES.REL PRT um.IM look.V.INFIN on_me.PREP+PRON.1S we.PRON.1P um.IM when.CONJ when.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN PRT small.ADJ PRT baby.N.MF.SG
		um, Mabli is the girl who looked after us, when I was little, a baby
200	ANG	dw i nabod GaimanCS a TrelewCS tipyn bach .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S know_someone.V.INFIN name and.CONJ name little_bit.N.M.SG small.ADJ
		I know Gaiman, and Trelew a little bit
268	ROB	dan ni mynd i gael siestaCS bach ?
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP get.V.INFIN+SM siesta.N.F.SG small.ADJ
		are we going to have a little siesta?
391	ROB	ti isio mynd i tŷ bach ?
		you.PRON.2S want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP house.N.M.SG small.ADJ
		you want to go to the toilet?
393	ROB	iawn cer i tŷ bach .
		OK.ADV go.V.2S.IMPER to.PREP.[or].I.PRON.1S house.N.M.SG small.ADJ
		ok, go to the toilet
394	ROB	dweud wrthyn nhw bod [//] rwyt ti isio mynd i dŷ bach .
		say.V.INFIN to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P be.V.INFIN be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG go.V.INFIN to.PREP house.N.M.SG+SM small.ADJ
		tell them you need to go to the toilet
398	ROB	mae AngelaCS <wedi bod> [//] wedi mynd i (y)r tŷ bach .
		be.V.3S.PRES name after.PREP be.V.INFIN after.PREP go.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF house.N.M.SG small.ADJ
		Angela has gone to the toilet
439	ANG	+, ydy enw (..) beth [//] gêm bach .
		be.V.3S.PRES name.N.M.SG what.INT game.N.F.SG small.ADJ
		...is the name of the, what, little game