BangorTalk

Patagonia, patagonia10: 'ah'

37	ROB	ahCS .
		ah.IM

75	ROB	ahCS !
		ah.IM

82	ROB	ahCS .
		ah.IM

89	ROB	ahCS .
		ah.IM

125	ANG	ahCS a ti (.) wedi wneud rhywbeth yn eisteddfod deS laS juventudS ?
		ah.IM and.CONJ you.PRON.2S after.PREP make.V.INFIN+SM something.N.M.SG PRT eisteddfod.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF.F.SG youth.N.F.SG
		ah, and you did something at the Youth Eisteddfod?
162	ANG	ahCS &s ia mae hi (y)n (..) +...
		ah.IM yes.ADV be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT
		ah, yes she...
219	ROB	ahCS !
		ah.IM

290	ROB	ahCS .
		ah.IM

299	ANG	ahCS na yn yr AndesCS !
		ah.IM no.ADV.[or].than.CONJ.[or].(n)or.CONJ.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].PRT.NEG in.PREP the.DET.DEF name
		oh, no, to the Andes!
303	ANG	+< ahCS ahCS hefo [//] efo (.) Taid .
		ah.IM ah.IM with.PREP+H with.PREP name
		oh, with Grandpa
303	ANG	+< ahCS ahCS hefo [//] efo (.) Taid .
		ah.IM ah.IM with.PREP+H with.PREP name
		oh, with Grandpa
305	ROB	ahCS dan ni wedi cwrdd â Taid (.) wrth_gwrs .
		ah.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP meet.V.INFIN with.PREP name of_course.ADV
		ah, we met Grandpa of course
318	ANG	ahCS ie a [/] a [/] a dan ni wedi bod yn um +...
		ah.IM yes.ADV and.CONJ and.CONJ and.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP be.V.INFIN PRT um.IM
		ah yes, and we were in, um...
336	ROB	ahCS .
		ah.IM

341	ANG	&ha ia ahCS na [/] na .
		yes.ADV ah.IM no.ADV no.ADV
		yes, ah, no
347	ROB	ahCS .
		ah.IM

356	ANG	ahCS na !
		ah.IM no.ADV
		ah, no!
357	ANG	ahCS ia dw i wedi dod (.) botel o sudd oren .
		ah.IM yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP come.V.INFIN bottle.N.F.SG+SM of.PREP juice.N.M.SG orange.N.MF.SG
		ah yes, I've brought a bottle of orange juice
362	ROB	ahCS ti (y)n hogan &dr [/] hogan da heddiw .
		ah.IM you.PRON.2S PRT girl.N.F.SG girl.N.F.SG good.ADJ today.ADV
		ah, you're a good girl today
426	ROB	ahCS o'n i (ddi)m gwybod .
		ah.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM know.V.INFIN
		ah, I didn't know
449	ROB	ahCS .
		ah.IM