©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 213 | ANG | uh dw i (y)n wneud acróbatosS . |
| er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT make.V.INFIN+SM acrobatics.N.M.PL | ||
| er, I do acrobatics | ||
| 217 | ANG | acróbatosS ydy um +... |
| acrobatics.N.M.PL be.V.3S.PRES um.IM | ||
| acrobatics is, er... | ||
| 266 | ROB | (doe)s gynnon ni ddim acróbatosS heddiw nac oes ? |
| be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P not.ADV+SM acrobatics.N.M.PL today.ADV PRT.NEG be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| we don't have acrobatics today do we? | ||
| 291 | ROB | wel <dan ni (y)n> [/] dan ni (y)n siarad am (.) y steddfod a (y)r ysgol acróbatosS a (y)r tŷ (..) a wyliau . |
| well.IM be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT talk.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF eisteddfod.N.F.SG and.CONJ the.DET.DEF school.N.F.SG acrobatics.N.M.PL and.CONJ the.DET.DEF house.N.M.SG and.CONJ holidays.N.F.PL+SM | ||
| well, we're talking about the Eisteddfod and the school, acrobatics and the house, and holidays |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly